POBIERANIE ZDJĘĆ...

Dom & dom jednorodzinny for sale in Lizbona

Portugalia > Dystrykt Lizboński > Lizbona

21 145 434 PLN

Udostępniaj to ogłoszenie

Facebook

Dom & dom jednorodzinny (Na sprzedaż)

8 r

7 bd

4 ba

509 m²

lot 1 138 m²

Źródło: EDEN-T99259503 / 99259503

Witamy w tym niezwykłym domu rodzinnym w Belém, jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Lizbony. Obfite naturalne światło wypełnia przestronne wnętrze o starannie zaprojektowanym układzie. Po wejściu do środka zidentyfikujesz szczegóły wystroju w całej nieruchomości, a w szczególności na pierwszym piętrze, z przestronnymi salonami, idealnymi do relaksu i spotkań towarzyskich. Elegancka jadalnia jest idealna na powitanie przyjaciół i rodziny. Kuchnia jest w pełni wyposażona i jest idealnym miejscem dla tych, którzy lubią gotować, korzystając z nowoczesnych urządzeń i dużej ilości miejsca do przechowywania. Na tym piętrze znajduje się również łazienka socjalna. Przestrzeń na zewnątrz to prawdziwe schronienie, idealne do cieszenia się łagodnym klimatem, organizowania grillowania i tworzenia wspomnień z przyjaciółmi i rodziną. Wchodząc po schodach, na pierwszym piętrze znajdziemy cztery przestronne sypialnie, którym towarzyszą dwie łazienki. Główny apartament ma luksusowe funkcje, z prywatną łazienką, wbudowanymi szafami i dodatkowym strychem do organizacji i przechowywania. Na niższym piętrze znajduje się w pełni wyposażony apartament z trzema sypialniami, korzystający z naturalnego światła i bezpośredniego dostępu do ogrodu, co stwarza wyjątkową okazję do zakwaterowania gości lub stworzenia prywatnej przestrzeni dla rodziny.Ogród otacza całą posesję, ze szczególnym naciskiem na basen, w którym znajdziemy również specjalną strefę z przytulnym kominkiem i łazienką. Położony zaledwie trzy minuty spacerem od rzeki Tag, ten obiekt ma naprawdę wyjątkową lokalizację. Doskonałe połączenie z komunikacją miejską ułatwia dojazd do Lizbony czy Cascais. Jego lokalizacja umożliwia również łatwy dostęp do szerokiej gamy restauracji i Centro Cultural de Belém, które promuje tętniące życiem życie towarzyskie i kulturalne. Zobacz więcej Zobacz mniej Welcome to this remarkable family home in Belém, one of the most desirable areas of Lisbon. Abundant natural light fills the spacious interior with its carefully designed layout. Upon entering, you will identify the details of the design throughout the property and in particular on this first floor, with spacious living rooms, ideal for relaxing and socializing. The elegant dining room is perfect for welcoming friends and family. The kitchen is fully equipped and is a perfect place for those who like to cook, using modern appliances and plenty of storage space. On this floor, we also find a social bathroom. The outdoor space is a true refuge, ideal for enjoying the mild climate organizing barbecues, and creating memories with friends and family. Going up the stairs, you will find four spacious bedrooms on the first floor, accompanied by two bathrooms. The master suite has luxury features, with its private bathroom, built-in wardrobes, and an additional attic for organization and storage. On the lower floor, we find a fully equipped three-bedroom apartment, benefiting from natural light and direct access to the garden, creating a unique opportunity to accommodate visitors or create a private space for the family.The garden surrounds the entire property, with special emphasis on the swimming pool where we also find a special area with a cozy fireplace and a bathroom. Located just a three-minute walk from the Tagus River, this property has a truly unique location. The excellent connection with public transport facilitates access to Lisbon or Cascais. Its location also allows easy access to a wide variety of restaurants and the Centro Cultural de Belém promoting a vibrant social and cultural life. Καλώς ήρθατε σε αυτό το αξιόλογο οικογενειακό σπίτι στο Belém, μια από τις πιο επιθυμητές περιοχές της Λισαβόνας. Το άφθονο φυσικό φως γεμίζει το ευρύχωρο εσωτερικό με την προσεκτικά σχεδιασμένη διαρρύθμισή του. Κατά την είσοδό σας, θα αναγνωρίσετε τις λεπτομέρειες του σχεδιασμού σε όλο το ακίνητο και ιδιαίτερα σε αυτόν τον πρώτο όροφο, με ευρύχωρα σαλόνια, ιδανικά για χαλάρωση και κοινωνικοποίηση. Η κομψή τραπεζαρία είναι ιδανική για να καλωσορίσετε φίλους και οικογένεια. Η κουζίνα είναι πλήρως εξοπλισμένη και αποτελεί ιδανικό μέρος για όσους θέλουν να μαγειρεύουν, χρησιμοποιώντας σύγχρονες συσκευές και άφθονο αποθηκευτικό χώρο. Σε αυτόν τον όροφο συναντάμε επίσης ένα κοινωνικό μπάνιο. Ο εξωτερικός χώρος είναι ένα πραγματικό καταφύγιο, ιδανικό για να απολαύσετε το ήπιο κλίμα οργανώνοντας μπάρμπεκιου, και δημιουργώντας αναμνήσεις με φίλους και οικογένεια. Ανεβαίνοντας τις σκάλες, θα βρείτε τέσσερα ευρύχωρα υπνοδωμάτια στον πρώτο όροφο, συνοδευόμενα από δύο μπάνια. Η κύρια σουίτα διαθέτει πολυτελή χαρακτηριστικά, με ιδιωτικό μπάνιο, εντοιχισμένες ντουλάπες και μια επιπλέον σοφίτα για οργάνωση και αποθήκευση. Στον κάτω όροφο συναντάμε ένα πλήρως εξοπλισμένο διαμέρισμα τριών υπνοδωματίων, επωφελούμενο από το φυσικό φως και την άμεση πρόσβαση στον κήπο, δημιουργώντας μια μοναδική ευκαιρία να φιλοξενήσουμε επισκέπτες ή να δημιουργήσουμε έναν ιδιωτικό χώρο για την οικογένεια.Ο κήπος περιβάλλει όλο το ακίνητο, με ιδιαίτερη έμφαση στην πισίνα όπου συναντάμε επίσης έναν ειδικό χώρο με τζάκι και μπάνιο. Αυτό το κατάλυμα απέχει μόλις τρία λεπτά με τα πόδια από τον ποταμό Τάγο και βρίσκεται σε μια πραγματικά μοναδική τοποθεσία. Η εξαιρετική σύνδεση με τις δημόσιες συγκοινωνίες διευκολύνει την πρόσβαση στη Λισαβόνα ή το Cascais. Η τοποθεσία του επιτρέπει επίσης την εύκολη πρόσβαση σε μια μεγάλη ποικιλία εστιατορίων και στο Centro Cultural de Belém που προωθεί μια ζωντανή κοινωνική και πολιτιστική ζωή. Benvenuti in questa straordinaria casa di famiglia a Belém, una delle zone più desiderabili di Lisbona. L'abbondante luce naturale riempie l'ampio interno con la sua disposizione accuratamente progettata. Entrando, si individuano i dettagli del design in tutta la proprietà e in particolare su questo primo piano, con ampi saloni, ideali per rilassarsi e socializzare. L'elegante sala da pranzo è perfetta per accogliere amici e familiari. La cucina è completamente attrezzata ed è un luogo perfetto per chi ama cucinare, utilizzando elettrodomestici moderni e molto spazio di archiviazione. Su questo piano troviamo anche un bagno sociale. Lo spazio esterno è un vero e proprio rifugio, ideale per godersi il clima mite, organizzare grigliate e creare ricordi con amici e familiari. Salendo le scale, troverete quattro spaziose camere da letto al primo piano, accompagnate da due bagni. La suite padronale ha caratteristiche di lusso, con bagno privato, armadi a muro e una soffitta aggiuntiva per l'organizzazione e lo stoccaggio. Al piano inferiore, troviamo un appartamento con tre camere da letto completamente attrezzato, che beneficia di luce naturale e accesso diretto al giardino, creando un'opportunità unica per accogliere i visitatori o creare uno spazio privato per la famiglia.Il giardino circonda l'intera proprietà, con particolare enfasi sulla piscina dove troviamo anche un'apposita zona con un accogliente camino e un bagno. Situata a soli tre minuti a piedi dal fiume Tago, questa struttura gode di una posizione davvero unica. L'ottimo collegamento con i mezzi pubblici facilita l'accesso a Lisbona o Cascais. La sua posizione consente anche un facile accesso a una grande varietà di ristoranti e al Centro Cultural de Belém che promuove una vivace vita sociale e culturale. Welkom in dit opmerkelijke familiehuis in Belém, een van de meest gewilde wijken van Lissabon. Overvloedig natuurlijk licht vult het ruime interieur met zijn zorgvuldig ontworpen lay-out. Bij binnenkomst herkent u de details van het ontwerp door het hele pand en in het bijzonder op deze eerste verdieping, met ruime woonkamers, ideaal om te ontspannen en te socializen. De elegante eetkamer is perfect voor het verwelkomen van vrienden en familie. De keuken is van alle gemakken voorzien en is een perfecte plek voor wie graag kookt, waarbij gebruik wordt gemaakt van moderne apparatuur en veel opbergruimte. Op deze verdieping vinden we ook een sociale badkamer. De buitenruimte is een waar toevluchtsoord, ideaal om te genieten van het milde klimaat, barbecues te organiseren en herinneringen te creëren met vrienden en familie. Als u de trap opgaat, vindt u op de eerste verdieping vier ruime slaapkamers, vergezeld van twee badkamers. De master suite heeft luxe voorzieningen, met een eigen badkamer, ingebouwde kasten en een extra zolder voor organisatie en opslag. Op de benedenverdieping vinden we een volledig uitgerust appartement met drie slaapkamers, profiterend van natuurlijk licht en directe toegang tot de tuin, waardoor een unieke kans ontstaat om bezoekers te ontvangen of een privéruimte voor het gezin te creëren.De tuin omringt het hele pand, met speciale nadruk op het zwembad waar we ook een speciale ruimte vinden met een gezellige open haard en een badkamer. Deze accommodatie ligt op slechts drie minuten lopen van de rivier de Taag en heeft een werkelijk unieke locatie. De uitstekende verbinding met het openbaar vervoer vergemakkelijkt de toegang tot Lissabon of Cascais. De locatie biedt ook gemakkelijke toegang tot een breed scala aan restaurants en het Centro Cultural de Belém, dat een bruisend sociaal en cultureel leven bevordert. Bem-vindo a esta notável casa de família em Belém, uma das zonas mais apetecíveis de Lisboa. A luz natural abundante preenche o interior espaçoso com seu layout cuidadosamente projetado. Ao entrar, irá identificar os pormenores do design em toda a propriedade e em particular neste primeiro andar, com salas espaçosas, ideais para relaxar e conviver. A elegante sala de jantar é perfeita para receber amigos e familiares. A cozinha está totalmente equipada e é um local perfeito para quem gosta de cozinhar, utilizando eletrodomésticos modernos e muito espaço de arrumação. Neste piso, encontramos ainda uma casa de banho social. O espaço exterior é um verdadeiro refúgio, ideal para desfrutar do clima ameno, organizar churrascos, e criar memórias com amigos e familiares. Subindo as escadas, encontrará quatro quartos espaçosos no primeiro andar, acompanhados de duas casas de banho. A suíte master tem características de luxo, com banheiro privativo, guarda-roupas embutidos e um sótão adicional para organização e armazenamento. No piso inferior, encontramos um apartamento T3 totalmente equipado, beneficiando de luz natural e acesso direto ao jardim, criando uma oportunidade única para acomodar visitantes ou criar um espaço privado para a família.O jardim envolve toda a propriedade, com especial destaque para a piscina onde encontramos ainda uma zona especial com uma acolhedora lareira e uma casa de banho. Localizada a apenas três minutos a pé do rio Tejo, esta propriedade tem uma localização verdadeiramente única. A excelente ligação com transportes públicos facilita o acesso a Lisboa ou Cascais. A sua localização permite ainda um fácil acesso a uma grande variedade de restaurantes e ao Centro Cultural de Belém promovendo uma vida social e cultural vibrante. Bienvenue dans cette remarquable maison familiale à Belém, l’un des quartiers les plus recherchés de Lisbonne. Une lumière naturelle abondante remplit l’intérieur spacieux avec son agencement soigneusement conçu. En entrant, vous identifierez les détails de la conception dans toute la propriété et en particulier au premier étage, avec des salons spacieux, idéaux pour se détendre et socialiser. L’élégante salle à manger est parfaite pour accueillir les amis et la famille. La cuisine est entièrement équipée et est un endroit parfait pour ceux qui aiment cuisiner, en utilisant des appareils modernes et beaucoup d’espace de rangement. À cet étage, nous trouvons également une salle de bain sociale. L’espace extérieur est un véritable refuge, idéal pour profiter de la douceur du climat, organiser des barbecues et créer des souvenirs avec les amis et la famille. En montant les escaliers, vous trouverez quatre chambres spacieuses au premier étage, accompagnées de deux salles de bains. La suite parentale présente des caractéristiques de luxe, avec sa salle de bain privée, ses armoires encastrées et un grenier supplémentaire pour l’organisation et le rangement. Au rez-de-chaussée, nous trouvons un appartement de trois chambres entièrement équipé, bénéficiant de la lumière naturelle et d’un accès direct au jardin, créant une occasion unique d’accueillir les visiteurs ou de créer un espace privé pour la famille.Le jardin entoure toute la propriété, avec un accent particulier sur la piscine où l’on trouve également un espace spécial avec une cheminée confortable et une salle de bain. Situé à seulement trois minutes à pied du Tage, cet établissement bénéficie d’un emplacement vraiment unique. L’excellente connexion avec les transports en commun facilite l’accès à Lisbonne ou à Cascais. Son emplacement permet également un accès facile à une grande variété de restaurants et au Centro Cultural de Belém, favorisant une vie sociale et culturelle dynamique. Witamy w tym niezwykłym domu rodzinnym w Belém, jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Lizbony. Obfite naturalne światło wypełnia przestronne wnętrze o starannie zaprojektowanym układzie. Po wejściu do środka zidentyfikujesz szczegóły wystroju w całej nieruchomości, a w szczególności na pierwszym piętrze, z przestronnymi salonami, idealnymi do relaksu i spotkań towarzyskich. Elegancka jadalnia jest idealna na powitanie przyjaciół i rodziny. Kuchnia jest w pełni wyposażona i jest idealnym miejscem dla tych, którzy lubią gotować, korzystając z nowoczesnych urządzeń i dużej ilości miejsca do przechowywania. Na tym piętrze znajduje się również łazienka socjalna. Przestrzeń na zewnątrz to prawdziwe schronienie, idealne do cieszenia się łagodnym klimatem, organizowania grillowania i tworzenia wspomnień z przyjaciółmi i rodziną. Wchodząc po schodach, na pierwszym piętrze znajdziemy cztery przestronne sypialnie, którym towarzyszą dwie łazienki. Główny apartament ma luksusowe funkcje, z prywatną łazienką, wbudowanymi szafami i dodatkowym strychem do organizacji i przechowywania. Na niższym piętrze znajduje się w pełni wyposażony apartament z trzema sypialniami, korzystający z naturalnego światła i bezpośredniego dostępu do ogrodu, co stwarza wyjątkową okazję do zakwaterowania gości lub stworzenia prywatnej przestrzeni dla rodziny.Ogród otacza całą posesję, ze szczególnym naciskiem na basen, w którym znajdziemy również specjalną strefę z przytulnym kominkiem i łazienką. Położony zaledwie trzy minuty spacerem od rzeki Tag, ten obiekt ma naprawdę wyjątkową lokalizację. Doskonałe połączenie z komunikacją miejską ułatwia dojazd do Lizbony czy Cascais. Jego lokalizacja umożliwia również łatwy dostęp do szerokiej gamy restauracji i Centro Cultural de Belém, które promuje tętniące życiem życie towarzyskie i kulturalne. Vítejte v tomto pozoruhodném rodinném domě v Belému, jedné z nejžádanějších oblastí Lisabonu. Dostatek přirozeného světla naplňuje prostorný interiér s pečlivě navrženým uspořádáním. Při vstupu identifikujete detaily designu v celé nemovitosti a zejména v tomto prvním patře, kde jsou prostorné obývací pokoje, ideální pro relaxaci a socializaci. Elegantní jídelna je ideální pro přivítání přátel a rodiny. Kuchyň je plně vybavená a je ideálním místem pro ty, kteří rádi vaří, používají moderní spotřebiče a dostatek úložného prostoru. Na tomto patře najdeme také sociální koupelnu. Venkovní prostor je skutečným útočištěm, ideálním místem pro užívání si mírného podnebí, pořádání grilování a vytváření vzpomínek s přáteli a rodinou. Po schodech nahoru najdete v prvním patře čtyři prostorné ložnice doplněné dvěma koupelnami. Hlavní apartmá má luxusní prvky s vlastní koupelnou, vestavěnými skříněmi a dalším podkrovím pro organizaci a skladování. Ve spodním patře najdeme plně vybavený apartmán se třemi ložnicemi, který využívá přirozeného světla a přímého vstupu do zahrady, čímž vytváří jedinečnou příležitost k ubytování návštěvníků nebo vytvoření soukromého prostoru pro rodinu.Zahrada obklopuje celý majetek, se zvláštním důrazem na bazén, kde najdeme také speciální prostor s útulným krbem a koupelnou. Tento hotel se nachází pouhé tři minuty chůze od řeky Tejo a má skutečně jedinečnou polohu. Vynikající spojení veřejnou dopravou usnadňuje přístup do Lisabonu nebo Cascais. Jeho poloha také umožňuje snadný přístup k široké škále restaurací a Centro Cultural de Belém, které podporuje živý společenský a kulturní život. Willkommen in diesem bemerkenswerten Einfamilienhaus in Belém, einer der begehrtesten Gegenden von Lissabon. Viel natürliches Licht durchflutet den geräumigen Innenraum mit seiner sorgfältig gestalteten Aufteilung. Beim Betreten werden Sie die Details des Designs im gesamten Anwesen und insbesondere in dieser ersten Etage mit geräumigen Wohnzimmern identifizieren, die sich ideal zum Entspannen und geselligen Beisammensein eignen. Das elegante Esszimmer ist perfekt, um Freunde und Familie willkommen zu heißen. Die Küche ist komplett ausgestattet und ist ein perfekter Ort für diejenigen, die gerne kochen, mit modernen Geräten und viel Stauraum. Auf dieser Etage befindet sich auch ein Sozialbad. Der Außenbereich ist ein wahrer Zufluchtsort, ideal, um das milde Klima zu genießen, Grillabende zu organisieren und Erinnerungen mit Freunden und Familie zu schaffen. Wenn Sie die Treppe hinaufgehen, finden Sie im ersten Stock vier geräumige Schlafzimmer, die von zwei Badezimmern begleitet werden. Die Master-Suite verfügt über eine luxuriöse Ausstattung mit eigenem Bad, Einbauschränken und einem zusätzlichen Dachboden für Organisation und Lagerung. In der unteren Etage befindet sich eine voll ausgestattete Wohnung mit drei Schlafzimmern, die von natürlichem Licht und direktem Zugang zum Garten profitiert und eine einzigartige Gelegenheit bietet, Besucher zu beherbergen oder einen privaten Raum für die Familie zu schaffen.Der Garten umgibt das gesamte Anwesen, mit besonderem Schwerpunkt auf dem Swimmingpool, wo wir auch einen speziellen Bereich mit einem gemütlichen Kamin und einem Badezimmer finden. Nur drei Gehminuten vom Fluss Tejo entfernt, hat dieses Anwesen eine wirklich einzigartige Lage. Die hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel erleichtert den Zugang nach Lissabon oder Cascais. Seine Lage ermöglicht auch einen einfachen Zugang zu einer Vielzahl von Restaurants und dem Centro Cultural de Belém, das ein lebendiges soziales und kulturelles Leben fördert. Добро пожаловать в этот замечательный семейный дом в Белене, одном из самых желанных районов Лиссабона. Обильное естественное освещение наполняет просторный интерьер своей тщательно продуманной планировкой. Войдя внутрь, вы узнаете детали дизайна по всему дому и, в частности, на этом первом этаже, с просторными гостиными, идеально подходящими для отдыха и общения. Элегантная столовая идеально подходит для приема друзей и семьи. Кухня полностью оборудована и является идеальным местом для тех, кто любит готовить, используя современную технику и много места для хранения. На этом этаже мы также находим социальную ванную комнату. Открытое пространство является настоящим убежищем, идеально подходящим для наслаждения мягким климатом, организации барбекю и создания воспоминаний с друзьями и семьей. Поднявшись по лестнице, вы найдете четыре просторные спальни на втором этаже, а также две ванные комнаты. Главная спальня имеет роскошные удобства, с собственной ванной комнатой, встроенными шкафами и дополнительным чердаком для организации и хранения. На нижнем этаже мы находим полностью оборудованную квартиру с тремя спальнями, с естественным освещением и прямым выходом в сад, что создает уникальную возможность для размещения посетителей или создания личного пространства для семьи.Сад окружает всю собственность, с особым акцентом на бассейне, где мы также находим специальную зону с уютным камином и ванной комнатой. Расположенный всего в трех минутах ходьбы от реки Тежу, этот дом имеет поистине уникальное расположение. Отличное сообщение с общественным транспортом облегчает доступ к Лиссабону или Кашкайшу. Его расположение также позволяет легко добраться до широкого спектра ресторанов и Культурного центра Белен, способствующего яркой социальной и культурной жизни. Добре дошли в този забележителен семеен дом в Белен, един от най-желаните райони на Лисабон. Изобилието от естествена светлина изпълва просторния интериор с внимателно проектираното си оформление. При влизане ще идентифицирате детайлите на дизайна в целия имот и по-специално на този първи етаж, с просторни дневни, идеални за почивка и общуване. Елегантната трапезария е идеална за посрещане на приятели и семейство. Кухнята е напълно оборудвана и е идеално място за тези, които обичат да готвят, използвайки модерни уреди и много място за съхранение. На този етаж намираме и социална баня. Външното пространство е истинско убежище, идеално за наслаждаване на мекия климат, организиране на барбекюта и създаване на спомени с приятели и семейство. Изкачвайки се по стълбите, ще откриете четири просторни спални на първия етаж, придружени от две бани. Мастър апартаментът е с луксозни удобства, със самостоятелна баня, вградени гардероби и допълнително таванско помещение за организация и съхранение. На долния етаж намираме напълно оборудван апартамент с три спални, който се възползва от естествена светлина и директен достъп до градината, създавайки уникална възможност за настаняване на посетители или създаване на лично пространство за семейството.Градината обгражда целия имот, със специален акцент върху басейна, където намираме и специална зона с уютна камина и баня. Разположен само на три минути пеша от река Тежу, този имот има наистина уникално местоположение. Отличната връзка с обществения транспорт улеснява достъпа до Лисабон или Кашкайш. Местоположението му също така позволява лесен достъп до голямо разнообразие от ресторанти и Културния център на Белен, насърчаващ оживен социален и културен живот. Bienvenido a esta extraordinaria casa familiar en Belém, una de las zonas más deseadas de Lisboa. La abundante luz natural llena el espacioso interior con su cuidada distribución. Al entrar, identificará los detalles del diseño en toda la propiedad y en particular en este primer piso, con amplios salones, ideales para relajarse y socializar. El elegante comedor es perfecto para recibir a amigos y familiares. La cocina está totalmente equipada y es un lugar perfecto para aquellos a los que les gusta cocinar, utilizando electrodomésticos modernos y mucho espacio de almacenamiento. En esta planta, también encontramos un baño social. El espacio exterior es un verdadero refugio, ideal para disfrutar del clima templado organizando barbacoas, y creando recuerdos con amigos y familiares. Subiendo las escaleras, encontrará cuatro amplios dormitorios en la primera planta, acompañados de dos baños. La suite principal tiene características de lujo, con su baño privado, armarios empotrados y un ático adicional para organización y almacenamiento. En la planta inferior, encontramos un apartamento de tres dormitorios totalmente equipado, que se beneficia de la luz natural y el acceso directo al jardín, creando una oportunidad única para alojar visitas o crear un espacio privado para la familia.El jardín rodea toda la propiedad, haciendo especial hincapié en la piscina donde también encontramos una zona especial con una acogedora chimenea y un baño. Ubicada a solo tres minutos a pie del río Tajo, esta propiedad tiene una ubicación verdaderamente única. La excelente conexión con el transporte público facilita el acceso a Lisboa o Cascais. Su ubicación también permite un fácil acceso a una amplia variedad de restaurantes y al Centro Cultural de Belém, promoviendo una vibrante vida social y cultural.