Mieszkalne
Komercyjne
Szukaj

Kryteria wyszukiwania zaawansowanego

Typ nieruchomości
Typ nieruchomości
Podtyp nieruchomości
Podtyp nieruchomości
Podtyp nieruchomości
Podtyp nieruchomości
Wiek właściciela
Wiek właściciela
  • 65+
  • 70+
  • 75+
  • 80+
  • 85+
  • 90+
Nowy/Odsprzedaż
Nowy/Odsprzedaż
Pokoje
Pokoje
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Sypialnie
Sypialnie
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Wielkość nieruchomości
m²
Wielkość nieruchomości
  • 50+ mkw
  • 75+ mkw
  • 100+ mkw
  • 150+ mkw
  • 200+ mkw
  • 300+ mkw
Wielkość działki
m²
Wielkość działki
  • 250 + mkw
  • 500 + mkw
  • 750 + mkw
  • 1 000+ mkw
  • 2 500+ mkw
  • 1 + hektar
Łazienki
Łazienki
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Piętro
Piętro
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Rok budowy
Rok budowy
Rok założenia
Rok założenia
Warunki
Warunki
System grzewczy
System grzewczy
Ogrzewanie palne
Ogrzewanie palne
Położenie
Położenie
Wyświetlenia
Wyświetlenia
Zużycie energii
Zużycie energii
Emisja gazów cieplarnianych
Emisja gazów cieplarnianych
Cena / m²
PLN
Cena / m²
Czynsz / m² / rocznie
PLN
Czynsz / m² / rocznie
Obrót
PLN
Obrót
Dochód netto
PLN
Dochód netto
Cena dzierżawy
PLN
Cena dzierżawy
POBIERANIE ZDJĘĆ...

Apartament & mieszkane for sale in Benidorm

Hiszpania > Walencja > Alicante > Benidorm
2 131 599 PLN

Apartament & mieszkane (Na sprzedaż)

2 bd
2 ba
126 m²
Źródło: QTOT-T1332 / 112197944
Wyobraź sobie, że budzisz siÄ™ każdego ranka z widokiem na Morze Åšródziemne i podziwiasz panoramiczne widoki na caÅ‚Ä… zatokÄ™ Benidorm z zacisza wÅ‚asnego salonu. Ten ekskluzywny apartament, poÅ‚ożony na prestiżowym osiedlu Coblanca 40, Å‚Ä…czy w sobie przestronność, jasność i uprzywilejowanÄ… lokalizacjÄ™ zaledwie kilka minut od plaży Poniente. Mieszkanie o powierzchni 126 m² oferuje dwie duże sypialnie z wbudowanymi szafami oraz dwie peÅ‚ne Å‚azienki, jednÄ… z wannÄ…, a drugÄ… z prysznicem. RozkÅ‚ad pomieszczeÅ„ zostaÅ‚ zaprojektowany tak, aby zapewnić komfort na co dzieÅ„, ze szczególnym uwzglÄ™dnieniem przestronnego salonu z jadalniÄ…, wypeÅ‚nionego naturalnym Å›wiatÅ‚em dziÄ™ki dużym oknom i imponujÄ…cym, niczym niezakłóconym widokom na morze. Kuchnia jest niezależna, w peÅ‚ni wyposażona i posiada dostÄ™p do praktycznego zamkniÄ™tego tarasu przeznaczonego na pralniÄ™, gdzie znajduje siÄ™ pralka, suszarka i miejsce na suszenie ubraÅ„, co stanowi niezwykle użytecznÄ… dodatkowÄ… przestrzeÅ„. Mieszkanie znajduje siÄ™ na 15. piÄ™trze, co gwarantuje prywatność, spokój i widoki, którym trudno dorównać. Ponadto wyposażone jest w klimatyzacjÄ™ z pompÄ… ciepÅ‚a i zimna, zapewniajÄ…cÄ… maksymalny komfort przez caÅ‚y rok. Osiedle Coblanca 40 jest jednym z najbardziej cenionych w Benidormie ze wzglÄ™du na jakość udogodnieÅ„ i doskonaÅ‚e utrzymanie. W częściach wspólnych znajdujÄ… siÄ™ rozlegÅ‚e ogrody, basen, korty tenisowe, siÅ‚ownia, sauna oraz usÅ‚ugi konsjerża, co tworzy idealne otoczenie zarówno jako miejsce staÅ‚ego zamieszkania, jak i drugi dom. Dodatkowym atutem jest możliwość nabycia zamkniÄ™tego miejsca garażowego, znajdujÄ…cego siÄ™ na poziomie -2 budynku (nieujÄ™tego w cenie), a także negocjacji zakupu obecnego umeblowania i sprzÄ™tu AGD, jeÅ›li kupujÄ…cy wyrazi takie życzenie. To wyjÄ…tkowa okazja dla osób poszukujÄ…cych przestronnoÅ›ci, ekskluzywnoÅ›ci i widoków na Morze Åšródziemne, które sprawiajÄ…, że każdy dzieÅ„ jest niepowtarzalnym przeżyciem. Skontaktuj siÄ™ z nami, aby umówić siÄ™ na wizytÄ™. Z przyjemnoÅ›ciÄ… pokażemy Ci mieszkanie, które warto zobaczyć na wÅ‚asne oczy. Zobacz więcej Zobacz mniej Stellen Sie sich vor, Sie wachen jeden Morgen mit dem Mittelmeer vor Augen auf und genießen von der Bequemlichkeit Ihres Wohnzimmers aus einen Panoramablick auf die gesamte Bucht von Benidorm. Diese exklusive Immobilie in der prestigeträchtigen Wohnanlage Coblanca 40 vereint Großzügigkeit, Helligkeit und eine privilegierte Lage nur wenige Minuten vom Strand Poniente entfernt. Mit 126 m² bebauter Fläche verfügt die Wohnung über zwei geräumige Schlafzimmer mit Einbauschränken sowie zwei komplette Badezimmer, eines mit Badewanne und eines mit Dusche. Die Aufteilung ist auf täglichen Komfort ausgelegt, wobei das geräumige Wohn-Esszimmer durch große Fensterfronten von natürlichem Licht durchflutet wird und einen beeindruckenden, freien Blick auf das Meer bietet. Die Küche ist separat, voll ausgestattet und bietet Zugang zu einer praktischen geschlossenen Terrasse, die als Waschküche dient, wo Waschmaschine, Trockner und Wäscheständer untergebracht sind, was zusätzlichen, sehr nützlichen Raum schafft. Die Wohnung befindet sich im 15. Stock, was Privatsphäre, Ruhe und einen unvergleichlichen Ausblick garantiert. Zudem verfügt sie über eine Klimaanlage mit Wärmepumpe, um das ganze Jahr über maximalen Komfort zu genießen. Die Wohnanlage Coblanca 40 ist aufgrund der Qualität ihrer Einrichtungen und ihrer hervorragenden Instandhaltung eine der begehrtesten in Benidorm. Zu den Gemeinschaftsbereichen gehören weitläufige Gärten, ein Swimmingpool, Tennisplätze, ein Fitnessstudio, eine Sauna und ein Concierge-Service, was sie zu einem idealen Umfeld sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Zweitwohnsitz macht. Als Mehrwert besteht die Möglichkeit, einen geschlossenen Garagenstellplatz auf der Ebene -2 des Gebäudes zu erwerben (nicht im Preis inbegriffen), sowie bei Interesse des Käufers über den Kauf der aktuellen Möbel und Elektrogeräte zu verhandeln. Eine einzigartige Gelegenheit für alle, die Weitläufigkeit, Exklusivität und einen Blick auf das Mittelmeer suchen, der jeden Tag zu einem besonderen Erlebnis macht. Kontaktieren Sie uns, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren. Wir freuen uns darauf, Ihnen eine Immobilie zu zeigen, die man persönlich gesehen haben muss. Imagina despertar cada mañana con el Mediterráneo frente a ti y disfrutar de unas vistas panorámicas a toda la bahía de Benidorm desde la comodidad de tu salón. Esta exclusiva vivienda, situada en la prestigiosa urbanización Coblanca 40, combina amplitud, luminosidad y una ubicación privilegiada a escasos minutos de la Playa de Poniente. Con 126 m² construidos, la vivienda dispone de dos amplios dormitorios, con armarios empotrados, y dos baños completos, uno equipado con bañera y otro con ducha. Su distribución está pensada para ofrecer comodidad en el día a día, destacando un espacioso salón-comedor bañado por luz natural gracias a sus grandes ventanales y unas impresionantes vistas despejadas al mar. La cocina es independiente, totalmente equipada y cuenta con acceso a una práctica terraza cerrada destinada a zona de lavandería, donde se ubican la lavadora, secadora y tendedero, aportando un espacio extra de gran utilidad. La vivienda se encuentra en una 15. ª planta, lo que garantiza privacidad, tranquilidad y unas vistas difíciles de igualar. Además, dispone de aire acondicionado por bomba de frío y calor para disfrutar del máximo confort durante todo el año. La urbanización Coblanca 40 es una de las más valoradas de Benidorm por la calidad de sus instalaciones y su excelente mantenimiento. Entre sus zonas comunes encontrarás amplios jardines, piscina, pistas de tenis, gimnasio, sauna y servicio de conserjería, creando un entorno ideal tanto para residencia habitual como para segunda vivienda. Como valor añadido, existe la posibilidad de adquirir una plaza de garaje cerrada, situada en la planta -2 del edificio (no incluida en el precio), así como negociar la compra del mobiliario y electrodomésticos actuales si el comprador lo desea. Una oportunidad única para quienes buscan amplitud, exclusividad y unas vistas al Mediterráneo que convierten cada día en una experiencia diferente. Contacta con nosotros para concertar una visita. Estaremos encantados de enseñarte una vivienda que merece ser vista en persona. Stel je voor dat je elke ochtend wakker wordt met de Middellandse Zee voor je en geniet van een panoramisch uitzicht over de hele baai van Benidorm vanuit het comfort van je woonkamer. Deze exclusieve woning, gelegen in de prestigieuze urbanisatie Coblanca 40, combineert ruimte, licht en een bevoorrechte locatie op slechts enkele minuten van het strand Playa de Poniente. Met 126 m² bebouwde oppervlakte beschikt de woning over twee ruime slaapkamers met inbouwkasten en twee complete badkamers, waarvan één uitgerust met een ligbad en de andere met een douche. De indeling is ontworpen voor dagelijks comfort, met als hoogtepunt een ruime woon-eetkamer die baadt in natuurlijk licht dankzij de grote ramen en een indrukwekkend vrij uitzicht op zee. De keuken is onafhankelijk, volledig uitgerust en heeft toegang tot een praktisch gesloten terras dat dienst doet als wasruimte, waar de wasmachine, droger en waslijn zijn geplaatst, wat zorgt voor een extra nuttige ruimte. De woning bevindt zich op de 15e verdieping, wat privacy, rust en een ongeëvenaard uitzicht garandeert. Daarnaast is er airconditioning met warmtepomp aanwezig voor maximaal comfort gedurende het hele jaar. De urbanisatie Coblanca 40 is een van de meest gewaardeerde in Benidorm vanwege de kwaliteit van de faciliteiten en het uitstekende onderhoud. Tot de gemeenschappelijke ruimtes behoren uitgestrekte tuinen, een zwembad, tennisbanen, een fitnessruimte, een sauna en een conciërgedienst, wat het een ideale omgeving maakt voor zowel een vaste verblijfplaats als een tweede woning. Als toegevoegde waarde is er de mogelijkheid om een afgesloten garageplaats aan te kopen, gelegen op verdieping -2 van het gebouw (niet inbegrepen in de prijs), evenals de mogelijkheid om te onderhandelen over de aankoop van het huidige meubilair en de apparatuur, indien de koper dit wenst. Een unieke kans voor wie op zoek is naar ruimte, exclusiviteit en een uitzicht op de Middellandse Zee dat elke dag tot een andere ervaring maakt. Neem contact met ons op om een bezichtiging te plannen. We laten je graag een woning zien die het verdient om in het echt bekeken te worden. Wyobraź sobie, że budzisz siÄ™ każdego ranka z widokiem na Morze Åšródziemne i podziwiasz panoramiczne widoki na caÅ‚Ä… zatokÄ™ Benidorm z zacisza wÅ‚asnego salonu. Ten ekskluzywny apartament, poÅ‚ożony na prestiżowym osiedlu Coblanca 40, Å‚Ä…czy w sobie przestronność, jasność i uprzywilejowanÄ… lokalizacjÄ™ zaledwie kilka minut od plaży Poniente. Mieszkanie o powierzchni 126 m² oferuje dwie duże sypialnie z wbudowanymi szafami oraz dwie peÅ‚ne Å‚azienki, jednÄ… z wannÄ…, a drugÄ… z prysznicem. RozkÅ‚ad pomieszczeÅ„ zostaÅ‚ zaprojektowany tak, aby zapewnić komfort na co dzieÅ„, ze szczególnym uwzglÄ™dnieniem przestronnego salonu z jadalniÄ…, wypeÅ‚nionego naturalnym Å›wiatÅ‚em dziÄ™ki dużym oknom i imponujÄ…cym, niczym niezakłóconym widokom na morze. Kuchnia jest niezależna, w peÅ‚ni wyposażona i posiada dostÄ™p do praktycznego zamkniÄ™tego tarasu przeznaczonego na pralniÄ™, gdzie znajduje siÄ™ pralka, suszarka i miejsce na suszenie ubraÅ„, co stanowi niezwykle użytecznÄ… dodatkowÄ… przestrzeÅ„. Mieszkanie znajduje siÄ™ na 15. piÄ™trze, co gwarantuje prywatność, spokój i widoki, którym trudno dorównać. Ponadto wyposażone jest w klimatyzacjÄ™ z pompÄ… ciepÅ‚a i zimna, zapewniajÄ…cÄ… maksymalny komfort przez caÅ‚y rok. Osiedle Coblanca 40 jest jednym z najbardziej cenionych w Benidormie ze wzglÄ™du na jakość udogodnieÅ„ i doskonaÅ‚e utrzymanie. W częściach wspólnych znajdujÄ… siÄ™ rozlegÅ‚e ogrody, basen, korty tenisowe, siÅ‚ownia, sauna oraz usÅ‚ugi konsjerża, co tworzy idealne otoczenie zarówno jako miejsce staÅ‚ego zamieszkania, jak i drugi dom. Dodatkowym atutem jest możliwość nabycia zamkniÄ™tego miejsca garażowego, znajdujÄ…cego siÄ™ na poziomie -2 budynku (nieujÄ™tego w cenie), a także negocjacji zakupu obecnego umeblowania i sprzÄ™tu AGD, jeÅ›li kupujÄ…cy wyrazi takie życzenie. To wyjÄ…tkowa okazja dla osób poszukujÄ…cych przestronnoÅ›ci, ekskluzywnoÅ›ci i widoków na Morze Åšródziemne, które sprawiajÄ…, że każdy dzieÅ„ jest niepowtarzalnym przeżyciem. Skontaktuj siÄ™ z nami, aby umówić siÄ™ na wizytÄ™. Z przyjemnoÅ›ciÄ… pokażemy Ci mieszkanie, które warto zobaczyć na wÅ‚asne oczy. Представьте, что вы просыпаетесь каждое утро, глядя на Средиземное море, и наслаждаетесь панорамным видом на весь залив Бенидорма, не выходя из собственной гостиной. Эти эксклюзивные апартаменты, расположенные в престижном жилом комплексе Coblanca 40, сочетают в себе простор, обилие света и привилегированное расположение всего в нескольких минутах от пляжа Поньенте. Жилая площадь составляет 126 м². Ð’ квартире есть две просторные спальни со встроенными шкафами и две полноценные ванные комнаты: одна с ванной, другая с душевой кабиной. Планировка продумана для максимального комфорта: особая гордость — просторная гостиная-столовая, наполненная естественным светом благодаря большим окнам, из которых открывается потрясающий беспрепятственный вид на море. Кухня — отдельная, полностью оборудованная, с выходом на практичную застекленную террасу, отведенную под прачечную, где расположены стиральная машина, сушилка и место для сушки белья, что создает дополнительное полезное пространство. Квартира находится на 15-м этаже, что гарантирует приватность, тишину и непревзойденные виды. Кроме того, установлена система кондиционирования (тепло/холод) для обеспечения максимального комфорта в любое время года. Жилой комплекс Coblanca 40 — один из самых высоко ценимых в Бенидорме благодаря качеству инфраструктуры и отличному обслуживанию. Среди общих зон вы найдете ухоженные сады, бассейн, теннисные корты, тренажерный зал, сауну и услуги консьержа, что делает это место идеальным как для постоянного проживания, так и для отдыха. Ð’ качестве дополнительного преимущества есть возможность приобрести закрытый гараж, расположенный на этаже -2 (не входит в стоимость), а также договориться о покупке текущей мебели и бытовой техники, если покупатель пожелает. Это уникальная возможность для тех, кто ищет простор, эксклюзивность и виды на Средиземное море, которые делают каждый день особенным. Свяжитесь с нами, чтобы договориться о просмотре. Мы будем рады показать вам жилье, которое стоит увидеть лично. Exclusive Sea-View Apartment in Coblanca 40 – Panoramic Views over Benidorm Bay Imagine waking up every morning to breathtaking views of the Mediterranean Sea and enjoying uninterrupted panoramic vistas across the entire Bay of Benidorm from the comfort of your own living room. This exceptional apartment, located within the prestigious Coblanca 40 residential complex, combines generous living space, abundant natural light and a prime location just minutes from Poniente Beach. Property Overview Offering 126 m² of built area, the property features: Two spacious double bedrooms with fitted wardrobes. Two fully equipped bathrooms, one with a bathtub and the other with a walk-in shower. A bright and spacious living-dining room flooded with natural light through large windows that perfectly frame the spectacular sea views. A fully fitted independent kitchen. The kitchen also provides access to a practical enclosed utility terrace, currently used as a laundry area and equipped with a washing machine, tumble dryer and drying space, adding valuable extra functionality to the home. Located on the 15th floor, the apartment enjoys exceptional privacy, tranquillity and some of the finest views available in Benidorm. For year-round comfort, the property benefits from hot and cold air conditioning. Prestigious Residential Complex Coblanca 40 is widely regarded as one of Benidorm's most desirable residential developments, renowned for the quality of its facilities and impeccable maintenance. Residents enjoy access to: Landscaped communal gardens. Swimming pool. Tennis courts. Fully equipped gym. Sauna. Concierge service. These facilities make the property equally attractive as a permanent residence, holiday home or investment property. Additional Features As an added benefit, there is the possibility of purchasing a private enclosed garage space, located on level -2 of the building (not included in the asking price). The current furniture and electrical appliances may also be included by separate negotiation if desired by the purchaser. A Unique Opportunity Properties offering this combination of space, exclusivity, first-class facilities and truly spectacular Mediterranean views rarely become available. Whether you are looking for a permanent home, a luxury holiday residence or a secure investment on the Costa Blanca, this outstanding apartment deserves your attention. Contact us today to arrange a private viewing. Some properties simply have to be experienced in person to be fully appreciated. Föreställ dig att vakna varje morgon med Medelhavet framför dig och njuta av panoramautsikt över hela Benidormbukten frÃ¥n bekvämligheten av ditt vardagsrum. Denna exklusiva bostad, belägen i det prestigefyllda omrÃ¥det Coblanca 40, kombinerar rymd, ljus och ett privilegierat läge bara nÃ¥gra minuter frÃ¥n Playa de Poniente. Med 126 m² byggyta har bostaden tvÃ¥ rymliga sovrum med inbyggda garderober och tvÃ¥ kompletta badrum, ett utrustat med badkar och det andra med dusch. Planlösningen är utformad för att erbjuda komfort i vardagen, med ett rymligt vardagsrum och matplats som badar i naturligt ljus tack vare stora fönsterpartier och en imponerande, fri utsikt över havet. Köket är separat, fullt utrustat och har tillgÃ¥ng till en praktisk inglasad terrass som används som tvättstuga, där tvättmaskin, torktumlare och torkställning finns, vilket ger ett extra utrymme till stor nytta. Bostaden ligger pÃ¥ 15: e vÃ¥ningen, vilket garanterar avskildhet, lugn och en utsikt som är svÃ¥r att överträffa. Dessutom finns luftkonditionering med värmepump för maximal komfort Ã¥ret runt. OmrÃ¥det Coblanca 40 är ett av de mest uppskattade i Benidorm för kvaliteten pÃ¥ sina faciliteter och sitt utmärkta underhÃ¥ll. Bland de gemensamma utrymmena hittar du stora trädgÃ¥rdar, pool, tennisbanor, gym, bastu och concierge-service, vilket skapar en idealisk miljö för bÃ¥de permanent boende och fritidshus. Som ett mervärde finns möjligheten att förvärva en stängd garageplats pÃ¥ vÃ¥ning -2 i byggnaden (ingÃ¥r ej i priset), samt att förhandla om köp av nuvarande möbler och vitvaror om köparen sÃ¥ önskar. En unik möjlighet för dig som söker rymd, exklusivitet och en utsikt över Medelhavet som gör varje dag till en annorlunda upplevelse. Kontakta oss för att boka en visning. Vi visar dig gärna en bostad som förtjänar att ses pÃ¥ plats. Imaginez-vous vous réveiller chaque matin avec la Méditerranée face à vous et profiter de vues panoramiques sur toute la baie de Benidorm depuis le confort de votre salon. Cette propriété exclusive, située dans la prestigieuse urbanisation Coblanca 40, allie espace, luminosité et un emplacement privilégié à quelques minutes de la plage de Poniente. Avec 126 m² construits, le logement dispose de deux grandes chambres avec placards intégrés et de deux salles de bain complètes, l'une équipée d'une baignoire et l'autre d'une douche. Sa distribution est conçue pour offrir un confort au quotidien, avec un salon-salle à manger spacieux baigné de lumière naturelle grâce à ses grandes baies vitrées et ses vues imprenables sur la mer. La cuisine est indépendante, entièrement équipée et dispose d'un accès à une terrasse fermée pratique destinée à la buanderie, où se trouvent le lave-linge, le sèche-linge et l'étendoir, offrant un espace supplémentaire très utile. Le logement est situé au 15e étage, ce qui garantit intimité, tranquillité et des vues difficiles à égaler. De plus, il dispose de la climatisation réversible (chaud/froid) pour profiter d'un confort maximal tout au long de l'année. L'urbanisation Coblanca 40 est l'une des plus prisées de Benidorm pour la qualité de ses installations et son excellent entretien. Parmi ses espaces communs, vous trouverez de vastes jardins, une piscine, des courts de tennis, une salle de sport, un sauna et un service de conciergerie, créant un cadre idéal aussi bien pour une résidence principale que pour une résidence secondaire. En valeur ajoutée, il existe la possibilité d'acquérir une place de parking fermée, située au sous-sol -2 de l'immeuble (non incluse dans le prix), ainsi que de négocier l'achat du mobilier et des appareils électroménagers actuels si l'acheteur le souhaite. Une opportunité unique pour ceux qui recherchent de l'espace, de l'exclusivité et des vues sur la Méditerranée qui font de chaque jour une expérience différente. Contactez-nous pour organiser une visite. Nous serons ravis de vous faire découvrir un logement qui mérite d'être vu en personne.
Źródło: QTOT-T1332
Kraj: ES
Region: Marina Baixa
Miasto: Benidorm
Kod pocztowy: 03502
Kategoria: Mieszkaniowe
Typ ogłoszenia: Na sprzedaż
Typ nieruchomości: Apartament & mieszkane
Wielkość nieruchomości: 126 m²
Sypialnie: 2
Łazienki: 2
Umeblowanie: Tak
Stan: Dobry
Zużycie energii: 303
Parkingi: 1
Winda: Tak
Basen: Tak

OGŁOSZENIA PODOBNYCH NIERUCHOMOŚCI

CENA SPRZEDAŻY ZA M² IN BENIDORM

Średnia cena sprzedaży m²
Paź 2023
3 miesiące
1 rok
Dom
15 780 PLN
+2,2%
+23,7%
Apartament
20 133 PLN
+7,9%
+43%
* Średnia cena oferty
Wszystkie ogłoszenia »
Wszystkie ogłoszenia »

CENA ZA NIERUCHOMOŚĆ BENIDORM

CENA NIERUCHOMOŚCI OD M² MIASTA SĄSIEDZI

Skontaktuj się z nami
Inne waluty
Inne waluty
FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS POLSKI NEDERLANDS ROMÂNĂ
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH SVENSKA РУССКИЙ