3 386 750 PLN
3 bd
200 m²
Zobacz więcej Zobacz mniej Dieses gemütliche Haus mit einem großen Grundstück befindet sich in einer Urbanisation nördlich von Alvor, mit Blick auf die Berge und eine ruhige Umgebung. Bei der Ankunft in der Villa, die vordere Veranda zeigt einen geschlossenen Sitzbereich mit Blick auf den Pool und Garten. Vom Eingang aus gelangt man in ein Wohnzimmer mit Kamin und großen Fenstern, die den Blick auf die Berge freigeben, sowie in einen separaten Essbereich mit einem weiteren Kamin für die abendlichen Familienessen, der auch über einen separaten Essbereich im Freien mit Stufen zum darunter liegenden Swimmingpool verfügt. Die Küche ist voll ausgestattet und hat Zugang zu einer separaten Waschküche und einer Außenterrasse sowie einem zusätzlichen unabhängigen Schlafzimmer mit Dusche. Vom Esszimmer aus gelangt man über ein paar Stufen zu den Schlafzimmern, von denen eines über ein eigenes Bad und die beiden anderen über ein gemeinsames Duschbad verfügen. Das gesamte Haus ist mit Terrakottafliesen und Holzbalkendecken ausgestattet und verfügt über ein traditionelles portugiesisches Dekor, um seine Authentizität zu erhalten. Der gut angelegte und gepflegte Garten hat eine beträchtliche Größe und bietet verschiedene Freizeitbereiche, einen Kinderspielplatz und einen Sandspielbereich. Das Anwesen verfügt über eine separate Garage für ein Fahrzeug, Sonnenkollektoren für den Stromverbrauch, Klimaanlage für Kühlung/Heizung und Alarmanlage. Der Golfplatz von Penina ist nur 7 Autominuten entfernt, der Strand von Alvor ist nur 15 Minuten entfernt und der Yachthafen von Portimao ist ebenfalls nur eine kurze Autofahrt entfernt. Cette maison confortable, avec une grande parcelle de terrain, est située dans une urbanisation au nord d'Alvor, avec des vues sur les montagnes et un environnement calme. En arrivant à la villa, le porche d'entrée présente un coin salon fermé donnant sur la piscine et le jardin. L'entrée s'ouvre sur un salon avec cheminée, avec de grandes fenêtres offrant une vue sur les montagnes, et une salle à manger séparée avec une autre cheminée pour les dîners en famille le soir, qui dispose également d'une salle à manger extérieure séparée avec des marches menant à la piscine en contrebas. La cuisine est entièrement équipée et donne accès à une buanderie séparée, à une terrasse extérieure et à une chambre indépendante supplémentaire avec douche. Depuis la salle à manger, quelques marches séparent l'espace menant aux chambres, qui sont au nombre de trois, l'une d'entre elles disposant d'une salle de bains privée et les deux autres d'une salle d'eau commune. L'ensemble de la propriété présente des carreaux de terre cuite et des poutres en bois au plafond, ainsi qu'une décoration traditionnelle portugaise, afin de préserver son authenticité. Le jardin, bien aménagé et entretenu, est d'une taille considérable et offre diverses aires de loisirs, une aire de jeux pour enfants et une aire de jeux de sable. La propriété dispose d'un garage séparé pour un véhicule, de panneaux solaires pour la consommation d'électricité, de l'air conditionné pour le refroidissement/chauffage et d'un système d'alarme. Le terrain de golf de Penina se trouve à 7 minutes en voiture, la plage d'Alvor à 15 minutes et le port de plaisance de Portimao à une courte distance en voiture. Dit gezellige huis, met een groot stuk grond, ligt in een urbanisatie ten noorden van Alvor, met uitzicht op de bergen en een rustige omgeving. Bij aankomst in de villa zie je op de voorporch een omheinde zithoek met uitzicht op het zwembad en de tuin. De entree geeft toegang tot een woonkamer met open haard, met grote ramen naar het uitzicht op de bergen, en een aparte eethoek met nog een open haard voor de avondlijke familiediners, die ook een aparte eethoek buiten heeft met een trap naar het zwembad beneden. De keuken is volledig uitgerust en heeft toegang tot een aparte wasruimte en buitenterras en een extra onafhankelijke slaapkamer met douche. Vanuit de eetkamer leiden een paar treden naar de slaapkamers. Er zijn in totaal drie slaapkamers, waarvan een met een eigen badkamer, en de andere twee met een gedeelde doucheruimte. Het hele pand heeft terracotta tegels en houten balkenplafonds, evenals een traditionele Portugese inrichting, om de authenticiteit te behouden. De goed aangelegde en onderhouden tuin heeft een aanzienlijke omvang en biedt verschillende ontspanningsruimtes, een kinderspeelplaats en een zandbak. De woning heeft een aparte garage voor een voertuig, zonnepanelen voor elektriciteitsverbruik, airconditioning voor koeling/verwarming en een alarmsysteem. De golfbaan van Penina ligt op 7 minuten rijden en het strand van Alvor ligt op slechts 15 minuten afstand en de jachthaven van Portimao ligt ook op korte rijafstand. Esta casa acolhedora, com uma grande parcela de terreno, está localizada numa urbanização a norte de Alvor, com vista para a montanha e um ambiente tranquilo. Ao chegar à moradia, o alpendre da frente exibe uma área de estar fechada com vista para a piscina e o jardim. A entrada abre-se para uma sala de estar com lareira, com grandes janelas com vista para a montanha, e uma área de jantar separada com outra lareira para os jantares familiares à noite, que também tem uma área de jantar exterior separada com degraus para a piscina abaixo. A cozinha está totalmente equipada e tem acesso a uma lavandaria separada e a um terraço exterior e a um quarto independente adicional com duche. A partir da sala de jantar, alguns degraus separam a área que conduz aos quartos. Há três quartos no total, um deles com casa de banho privativa e os outros dois com uma casa de banho partilhada. Toda a propriedade tem pavimento de terracota e tectos com vigas de madeira, bem como uma decoração tradicional portuguesa, para manter ainda mais a sua autenticidade. O jardim, bem mantido, é de dimensão substancial e oferece várias áreas de lazer, parque infantil e área de jogos de areia. A propriedade tem uma garagem separada para um veículo, painéis solares para consumo de electricidade, ar condicionado para arrefecimento e aquecimento e sistema de alarme. O campo de golfe da Penina fica a 7 minutos de carro, e a praia de Alvor fica a apenas 15 minutos de distância e a marina de Portimão também fica a uma curta distância de carro. This cozy home, with a large parcel of land is located within an urbanization north of Alvor, with mountain views and quiet surroundings. Upon arriving to the villa, the front porch displays an enclosed sitting area overlooking the swimming pool and garden. The entrance opens onto a lounge with fireplace, with large windows to the mountain views, and a separate dining area with another fireplace for the evening family dinners, which also has a separate outdoor dining area with steps to the swimming pool below. The kitchen is fully equipped and has access to a separate laundry and outdoor terrace and an additional independent bedroom with shower. From the dining room, a few steps separate the area leading to the bedrooms. There is three bedrooms in total, one of them with a private bathroom, and the additional two with a shared shower room. The entire property has terracotta tiles and wooden beam ceiling features as well as a portuguese traditional decor, to further maintain its authenticity. The garden, well landscaped and maintained is of substantial size and offers various leasure areas, children's playground and sand games area. The property has a separate garage for one vehicle, solar panels for electricity consumption, air conditioning for cooling/heating and alarm system. The Penina golf course is within 7 minutes drive, and the Alvor beach is only 15 minutes distance and portimao marina is also within a short drive.