POBIERANIE ZDJĘĆ...
Dom & dom jednorodzinny (Wynajem na wakacje)
2 bd
120 m²
Źródło:
EURL-T224622
/ it-96100-912
Położony pośród skąpanych w słońcu krajobrazów Syrakuz, ten uroczy dom wakacyjny wita Cię ciepłem i swobodą prawdziwego sycylijskiego życia. Zaprojektowany z myślą o komforcie i bliskości, dom oferuje przestronne przestrzenie wewnętrzne i zewnętrzne, gdzie rodziny, pary lub przyjaciele mogą odpocząć, gotować, dzielić się posiłkami i zwolnić tempo w rytmie wyspy. W salonie znajduje się przytulny kącik wypoczynkowy, stół jadalny i telewizor, idealne miejsce na relaks po dniu spędzonym nad morzem. Dwie otwarte kuchnie, każda wyposażona w płytę grzejną, czajnik, toster, lodówko-zamrażarkę i piekarnik lub kuchenkę mikrofalową, ułatwiają przygotowywanie posiłków, niezależnie od tego, czy gotujesz duży rodzinny obiad, czy proste śniadanie przed wyjściem. Trzy wygodne sypialnie, w tym sypialnia z antresolą i podwójnym łóżkiem, zapewniają spokojny sen, a dwie nowoczesne łazienki z prysznicami, bidetami i pralką zapewniają komfortowy pobyt. Klimatyzacja zapewnia przyjemny chłód w ciepłe sycylijskie dni. Wyjdź na zewnątrz i odkryj serce posiadłości: pięknie zagospodarowany prywatny ogród pełen kolorów i zapachów. Możesz tu spędzać leniwe popołudnia na leżakach, spotykać się przy grillu na kolację na świeżym powietrzu lub relaksować się na zadaszonym tarasie przy lampce lokalnego wina. Prywatny basen, czynny od maja do października, zaprasza na ochłodę w sycylijskim słońcu i delektowanie się chwilami prawdziwego spokoju. Prywatny parking dodatkowo uprzyjemnia pobyt. Dom jest idealnie położony, aby odkrywać cuda Syrakuz. Spaceruj po starożytnych uliczkach Ortigii, podziwiaj zapierający dech w piersiach Piazza Duomo lub Odwiedź Park Archeologiczny i Teatr Grecki. Złote plaże Fontane Bianche i Arenella znajdują się zaledwie kilka minut jazdy samochodem, oferując turkusowe wody i miękki piasek. Urokliwe nadmorskie miasteczka, tętniące życiem targowiska i restauracje serwujące owoce morza sprawiają, że każda wycieczka jest przyjemnością.
Zobacz więcej
Zobacz mniej
Eingebettet in die sonnenverwöhnte Landschaft von Syrakus empfängt Sie dieses charmante Ferienhaus mit der herzlichen und entspannten Atmosphäre sizilianischen Lebens. Das Haus ist auf Komfort und Geselligkeit ausgelegt und bietet großzügige Innen- und Außenbereiche, in denen Familien, Paare oder Freunde entspannen, kochen, gemeinsam essen und dem gemächlichen Rhythmus der Insel folgen können. Im Inneren lädt das Wohnzimmer mit gemütlicher Sitzecke, Esstisch und Fernseher zum Verweilen nach einem Tag am Meer ein. Zwei offene Küchen, jeweils ausgestattet mit Herd, Wasserkocher, Toaster, Kühl-/Gefrierkombination und Backofen oder Mikrowelle, erleichtern die Zubereitung von Mahlzeiten – egal ob Sie ein großes Familienessen oder ein einfaches Frühstück zubereiten möchten. Drei komfortable Schlafzimmer, darunter ein Galeriezimmer mit Doppelbett, bieten erholsame Nächte, während zwei moderne Badezimmer mit Dusche, Bidet und Waschmaschine für einen angenehmen Aufenthalt sorgen. Die Klimaanlage hält das Haus an warmen sizilianischen Tagen angenehm kühl. Entdecken Sie das Herzstück des Anwesens: einen wunderschön angelegten, duftenden Privatgarten. Hier können Sie entspannte Nachmittage auf Sonnenliegen genießen, sich zum Grillen versammeln oder auf der überdachten Terrasse bei einem Glas Wein aus der Region relaxen. Der private Swimmingpool, geöffnet von Mai bis Oktober, lädt zum Abkühlen unter der sizilianischen Sonne und zum Genießen purer Ruhe ein. Private Parkplätze sorgen für zusätzlichen Komfort. Das Haus ist ideal gelegen, um die Wunder von Syrakus zu entdecken. Schlendern Sie durch die historischen Gassen von Ortigia, bewundern Sie die atemberaubende Piazza Duomo oder besuchen Sie die archäologische Stätte. Der Park und sein griechisches Theater sind nur eine kurze Autofahrt entfernt. Die goldenen Strände von Fontane Bianche und Arenella locken mit türkisfarbenem Wasser und feinem Sand. Charmante Küstenorte, lebhafte Märkte und Fischrestaurants machen jeden Ausflug zu einem Vergnügen.
Ubicada en los soleados paisajes de Siracusa, esta encantadora casa de vacaciones le da la bienvenida con la calidez y la tranquilidad de la auténtica vida siciliana. Diseñada para la comodidad y la convivencia, la casa ofrece amplios espacios interiores y exteriores donde familias, parejas o amigos pueden relajarse, cocinar, compartir comidas y desconectar al ritmo de la isla. En el interior, el salón cuenta con una acogedora zona de estar, mesa de comedor y televisor, perfecto para relajarse después de un día junto al mar. Dos cocinas abiertas, cada una equipada con vitrocerámica, hervidor de agua, tostadora, frigorífico-congelador y horno o microondas, facilitan la preparación de comidas, ya sea para una gran cena familiar o un desayuno sencillo antes de salir. Tres cómodas habitaciones, incluyendo una habitación con galería y cama doble, ofrecen noches de descanso reparador, mientras que dos modernos baños con ducha, bidé y lavadora garantizan una estancia cómoda. El aire acondicionado mantiene la casa agradablemente fresca en los cálidos días sicilianos. Salga y descubra el corazón de la propiedad: un hermoso jardín privado, lleno de color y aroma. Aquí podrá disfrutar de tardes tranquilas en tumbonas, reunirse junto a la barbacoa para una cena al aire libre o relajarse en la terraza cubierta con una copa de vino local. La piscina privada, abierta de mayo a octubre, le invita a refrescarse bajo el sol siciliano y disfrutar de momentos de pura tranquilidad. El aparcamiento privado facilita su estancia. La casa tiene una ubicación perfecta para explorar las maravillas de Siracusa. Pasee por las antiguas calles de Ortigia, admire la impresionante Piazza Duomo o visite el Parque Arqueológico. Su Teatro Griego. Las doradas playas de Fontane Bianche y Arenella están a un corto trayecto en coche, con aguas turquesas y arena suave. Encantadores pueblos costeros, vibrantes mercados y marisquerías hacen de cada salida un placer.
Nichée dans les paysages ensoleillés de Syracuse, cette charmante maison de vacances vous accueille avec la chaleur et la simplicité de l'authentique art de vivre sicilien. Conçue pour le confort et la convivialité, la maison offre de généreux espaces intérieurs et extérieurs où familles, couples ou amis peuvent se détendre, cuisiner, partager des repas et se laisser bercer par le doux rythme de l'île. À l'intérieur, le salon dispose d'un coin salon confortable, d'une table à manger et d'une télévision, idéal pour se détendre après une journée à la mer. Deux cuisines ouvertes, chacune équipée de plaques de cuisson, bouilloire, grille-pain, réfrigérateur-congélateur et four ou micro-ondes, facilitent la préparation des repas, qu'il s'agisse d'un grand dîner familial ou d'un simple petit-déjeuner avant de partir à l'aventure. Trois chambres confortables, dont une chambre en mezzanine avec un lit double, vous promettent des nuits paisibles, tandis que deux salles de bains modernes avec douches, bidets et lave-linge assurent un séjour des plus agréables. La climatisation maintient une température agréable dans la maison lors des chaudes journées siciliennes. Sortez et découvrez le cœur de la propriété : un magnifique jardin privé paysager, véritable écrin de couleurs et de parfums. Vous pourrez y profiter de doux après-midis sur les transats, vous réunir autour du barbecue pour un dîner en plein air ou vous détendre sur la terrasse couverte avec un verre de vin local. La piscine privée, ouverte de mai à octobre, vous invite à vous rafraîchir sous le soleil sicilien et à savourer des instants de pure tranquillité. Un parking privé agrémente votre séjour. La maison est idéalement située pour explorer les merveilles de Syracuse. Flânez dans les ruelles d'Ortigia, admirez l'impressionnante Piazza Duomo ou visitez le Parc archéologique. et son théâtre grec. Les plages dorées de Fontane Bianche et d'Arenella, avec leurs eaux turquoise et leur sable fin, sont à quelques minutes en voiture. De charmantes villes côtières, des marchés animés et des restaurants de fruits de mer font de chaque excursion un véritable plaisir.
Immersa nel paesaggio soleggiato di Siracusa, questa incantevole casa vacanze vi accoglie con il calore e la semplicità della vera vita siciliana. Progettata per il comfort e la convivialità, la casa offre ampi spazi interni ed esterni dove famiglie, coppie o amici possono rilassarsi, cucinare, condividere i pasti e abbandonarsi al dolce ritmo dell'isola. Internamente, il soggiorno dispone di un'accogliente area salotto, tavolo da pranzo e TV, perfetti per rilassarsi dopo una giornata al mare. Due cucine a vista, ciascuna dotata di piano cottura, bollitore, tostapane, frigorifero con congelatore e forno o microonde, semplificano la preparazione dei pasti, che si tratti di una grande cena in famiglia o di una semplice colazione prima di uscire. Tre comode camere da letto, tra cui una soppalcata con letto matrimoniale, offrono notti tranquille, mentre due bagni moderni con doccia, bidet e lavatrice garantiscono un soggiorno confortevole. L'aria condizionata mantiene la casa piacevolmente fresca nelle calde giornate siciliane. Uscite e scoprite il cuore della proprietà: un giardino privato splendidamente curato, pieno di colori e profumi. Qui potrete godervi pomeriggi di relax sui lettini, riunirvi intorno al barbecue per una cena all'aperto o rilassarvi sulla terrazza coperta con un bicchiere di vino locale. La piscina privata, aperta da maggio a ottobre, vi invita a rinfrescarvi sotto il sole siciliano e a godervi momenti di pura tranquillità. Il parcheggio privato rende il vostro soggiorno ancora più confortevole. La casa è in una posizione perfetta per esplorare le meraviglie di Siracusa. Passeggiate per le antiche vie di Ortigia, ammirate la splendida Piazza Duomo o visitate il Parco Archeologico e il suo Teatro Greco. Le spiagge dorate di Fontane Bianche e Arenella sono raggiungibili in breve tempo in auto, offrendo acque turchesi e sabbia soffice. Affascinanti cittadine costiere, vivaci mercati e ristoranti di pesce rendono ogni gita un piacere.
Dit charmante vakantiehuis, gelegen in het zonovergoten landschap van Siracusa, verwelkomt u met de warmte en het gemak van het echte Siciliaanse leven. Ontworpen voor comfort en samenzijn, biedt het huis ruime binnen- en buitenruimtes waar gezinnen, stellen of vrienden kunnen ontspannen, koken, samen eten en zich kunnen laten meevoeren door het rustige ritme van het eiland. Binnen is de woonkamer voorzien van een gezellige zithoek, eettafel en tv, perfect om te ontspannen na een dag aan zee. Twee open keukens, elk uitgerust met een kookplaat, waterkoker, broodrooster, koel-/vriescombinatie en oven of magnetron, maken het bereiden van maaltijden gemakkelijk, of u nu een uitgebreid familiediner kookt of een eenvoudig ontbijt voordat u eropuit trekt. Drie comfortabele slaapkamers, waaronder een galerijslaapkamer met een tweepersoonsbed, bieden rustgevende nachten, terwijl twee moderne badkamers met douches, bidets en een wasmachine zorgen voor een comfortabel verblijf. Airconditioning houdt het huis aangenaam koel op warme Siciliaanse dagen. Stap naar buiten en ontdek het hart van het pand: een prachtig aangelegde privétuin, vol kleur en geur. Hier kunt u genieten van luie middagen op ligstoelen, samenkomen rond de barbecue voor een diner in de buitenlucht of ontspannen op het overdekte terras met een glas lokale wijn. Het privézwembad, geopend van mei tot oktober, nodigt u uit om af te koelen onder de Siciliaanse zon en te genieten van momenten van pure rust. De privéparkeergelegenheid maakt uw verblijf comfortabel. Het huis is perfect gelegen om de wonderen van Siracusa te verkennen. Dwaal door de oude straten van Ortigia, bewonder de adembenemende Piazza Duomo of bezoek het Archeologisch Park. en het Griekse theater. De goudgele stranden van Fontane Bianche en Arenella liggen op korte rijafstand en bieden turquoise water en zacht zand. Charmante kustplaatsjes, levendige markten en visrestaurants maken elk uitstapje tot een genot.
Położony pośród skąpanych w słońcu krajobrazów Syrakuz, ten uroczy dom wakacyjny wita Cię ciepłem i swobodą prawdziwego sycylijskiego życia. Zaprojektowany z myślą o komforcie i bliskości, dom oferuje przestronne przestrzenie wewnętrzne i zewnętrzne, gdzie rodziny, pary lub przyjaciele mogą odpocząć, gotować, dzielić się posiłkami i zwolnić tempo w rytmie wyspy. W salonie znajduje się przytulny kącik wypoczynkowy, stół jadalny i telewizor, idealne miejsce na relaks po dniu spędzonym nad morzem. Dwie otwarte kuchnie, każda wyposażona w płytę grzejną, czajnik, toster, lodówko-zamrażarkę i piekarnik lub kuchenkę mikrofalową, ułatwiają przygotowywanie posiłków, niezależnie od tego, czy gotujesz duży rodzinny obiad, czy proste śniadanie przed wyjściem. Trzy wygodne sypialnie, w tym sypialnia z antresolą i podwójnym łóżkiem, zapewniają spokojny sen, a dwie nowoczesne łazienki z prysznicami, bidetami i pralką zapewniają komfortowy pobyt. Klimatyzacja zapewnia przyjemny chłód w ciepłe sycylijskie dni. Wyjdź na zewnątrz i odkryj serce posiadłości: pięknie zagospodarowany prywatny ogród pełen kolorów i zapachów. Możesz tu spędzać leniwe popołudnia na leżakach, spotykać się przy grillu na kolację na świeżym powietrzu lub relaksować się na zadaszonym tarasie przy lampce lokalnego wina. Prywatny basen, czynny od maja do października, zaprasza na ochłodę w sycylijskim słońcu i delektowanie się chwilami prawdziwego spokoju. Prywatny parking dodatkowo uprzyjemnia pobyt. Dom jest idealnie położony, aby odkrywać cuda Syrakuz. Spaceruj po starożytnych uliczkach Ortigii, podziwiaj zapierający dech w piersiach Piazza Duomo lub Odwiedź Park Archeologiczny i Teatr Grecki. Złote plaże Fontane Bianche i Arenella znajdują się zaledwie kilka minut jazdy samochodem, oferując turkusowe wody i miękki piasek. Urokliwe nadmorskie miasteczka, tętniące życiem targowiska i restauracje serwujące owoce morza sprawiają, że każda wycieczka jest przyjemnością.
Set in the sun-drenched landscapes of Siracusa, this charming holiday home welcomes you with the warmth and ease of true Sicilian living. Designed for comfort and togetherness, the house offers generous indoor and outdoor spaces where families, couples or friends can relax, cook, share meals and slow down to the gentle rhythm of the island. Inside, the living room features a cosy seating area, dining table and TV, perfect for unwinding after a day by the sea. Two open kitchens, each equipped with a hob, kettle, toaster, fridge-freezer and oven or microwave, make meal preparation easy whether you're cooking a big family dinner or a simple breakfast before heading out. Three comfortable bedrooms including a gallery bedroom with a double bed offer restful nights, while two modern bathrooms with showers, bidets and a washing machine ensure a convenient stay. Air conditioning keeps the home pleasantly cool on warm Sicilian days. Step outside and discover the heart of the property: a beautifully landscaped private garden, full of colour and fragrance. Here, you can enjoy lazy afternoons on sun loungers, gather around the barbecue for an al fresco dinner, or relax on the roofed terrace with a glass of local wine. The private swimming pool, open from May to October, invites you to cool off under the Sicilian sun and savour moments of pure tranquillity. Private parking adds ease to your stay. The home is perfectly located to explore the wonders of Siracusa. Wander the ancient streets of Ortigia, admire the breathtaking Piazza Duomo, or visit the Archaeological Park and its Greek Theatre. The golden beaches of Fontane Bianche and Arenella are just a short drive away, offering turquoise waters and soft sand. Charming coastal towns, vibrant markets and seafood restaurants make every outing a pleasure.
Źródło:
EURL-T224622
Kraj:
IT
Miasto:
Siracusa (SR)
Kod pocztowy:
96100
Kategoria:
Mieszkaniowe
Typ ogłoszenia:
Wynajem na wakacje
Typ nieruchomości:
Dom & dom jednorodzinny
Wielkość nieruchomości:
120 m²
Sypialnie:
2
Maksymalna liczba gości:
4
Parkingi:
1
Basen:
Tak
Klimatyzacja:
Tak
Taras:
Tak
Grill na świeżym powietrzu:
Tak
Telewizja:
Tak
Lodówka:
Tak
Zamrażarka:
Tak
Piekarnik:
Tak
Kuchenka mikrofalowa:
Tak
Pralka:
Tak