POBIERANIE ZDJĘĆ...
Dom & dom jednorodzinny (Wynajem na wakacje)
2 bd
202 m²
Źródło:
EURL-T150463
/ es-11130-74
Na parterze dwupiętrowego domu wakacyjnego znajduje się salon, kuchnia, jadalnia, pomieszczenie gospodarcze, andaluzyjska weranda i łazienka, a na pierwszym piętrze znajduje się część osobista z drugą łazienką i 3 sypialniami – jedną z który ma widok na morze. Największą atrakcją jest dawny zadaszony balkon, który został przekształcony w przytulny salon i czytelnię z dwoma oknami wychodzącymi na Atlantyk. Dom posiada mały, śródziemnomorski ogród, w którym andaluzyjska weranda i murowany grill zachęcają do odpoczynku od tętniącego życiem plaży. W ogrodzie znajduje się również zamknięty prysznic z ciepłą wodą, gdzie można spłukać piasek i sól po dniu spędzonym na plaży, bez konieczności przechodzenia przez dom. Prywatny garaż na posesji to kolejna gwarancja spokojnego wypoczynku, gdyż eliminuje konieczność poszukiwania miejsca parkingowego, co w miesiącach letnich zwykle kończy się niepowodzeniem.
Zobacz więcej
Zobacz mniej
Im Erdgeschoß des 2-stöckigen Ferienhauses befinden sich Wohnzimmer, Küche, Esszimmer, Hauswirtschaftsraum, andalusische Veranda und Bad und im 1. Stock der persönliche Bereich mit einem 2. Bad und den 3 Schlafzimmern – eines davon mit Meerblick. Ein Highlight ist der ehemalige überdachte Balkon, der mit zwei Fensterfronten zum Atlantik in ein gemütliches Wohn- und Lesezimmer umgebaut wurde. Das Haus verfügt über einen kleinen, mediterranen Garten, wo eine andalusische Veranda und ein gemauerter Grill dazu einladen, sich eine Auszeit vom quirligen Strandleben zu gönnen. Im Garten befindet sich auch eine geschlossene Warmwasser-Dusche, in der man sich ohne Umweg durch das Haus Sand und Salz vom Strandtag abduschen kann. Die private Garage auf dem Grundstück ist ein weiterer Garant für entspannte Ferien, entfällt doch so die in den Sommermonaten i.d.R. erfolglose Parkplatzsuche.
En la planta baja de la casa de vacaciones de 2 pisos hay una sala de estar, cocina, comedor, lavadero, terraza andaluza y baño y en el primer piso se encuentra el área personal con un segundo baño y los 3 dormitorios, uno de que tiene vista al mar. Lo más destacado es el antiguo balcón cubierto, reconvertido en una acogedora sala de estar y lectura con dos ventanales que dan al Atlántico. La casa tiene un pequeño jardín mediterráneo, donde una terraza andaluza y una barbacoa de obra invitan a tomar un descanso de la animada vida playera. También hay una ducha cerrada de agua caliente en el jardín donde podrás quitarte la arena y la sal de tu día de playa sin tener que pasar por la casa. El garaje privado de la propiedad es otra garantía para unas vacaciones relajadas, ya que elimina la necesidad de buscar una plaza de aparcamiento, algo que normalmente no se consigue en los meses de verano.
Au rez-de-chaussée de la maison de vacances de 2 étages il y a un salon, une cuisine, une salle à manger, une buanderie, une véranda andalouse et une salle de bain et au 1er étage il y a l'espace personnel avec une 2ème salle de bain et les 3 chambres - une des qui a une vue sur la mer. L'un des points forts est l'ancien balcon couvert, transformé en un salon et une salle de lecture confortable avec deux façades de fenêtres donnant sur l'Atlantique. La maison dispose d'un petit jardin méditerranéen, où une véranda andalouse et un barbecue en brique vous invitent à faire une pause dans la vie animée de la plage. Il y a aussi une douche d'eau chaude fermée dans le jardin où vous pouvez vous débarrasser du sable et du sel de votre journée à la plage sans avoir à passer par la maison. Le garage privé de la propriété est une autre garantie pour des vacances détendues, car il élimine le besoin de chercher une place de parking, ce qui est généralement infructueux pendant les mois d'été.
Al piano terra della casa vacanze a 2 piani si trovano soggiorno, cucina, sala da pranzo, ripostiglio, veranda andalusa e bagno e al 1° piano si trova la zona personale con 2° bagno e le 3 camere da letto - una delle quali che ha una vista sul mare. Un punto culminante è l'ex balcone coperto, che è stato trasformato in un accogliente soggiorno e sala lettura con due finestre affacciate sull'Atlantico. La casa dispone di un piccolo giardino mediterraneo, dove una veranda andalusa e un barbecue in muratura invitano a prendersi una pausa dalla vivace vita da spiaggia. C'è anche una doccia con acqua calda chiusa nel giardino dove puoi lavarti via la sabbia e il sale dalla tua giornata in spiaggia senza dover attraversare la casa. Il garage privato all'interno della proprietà è un'altra garanzia per una vacanza rilassante, poiché elimina la necessità di cercare un parcheggio, cosa che solitamente nei mesi estivi non riesce.
Op de begane grond van het vakantiehuis met 2 verdiepingen bevindt zich een woonkamer, keuken, eetkamer, bijkeuken, Andalusische veranda en badkamer en op de 1e verdieping bevindt zich de persoonlijke ruimte met een 2e badkamer en de 3 slaapkamers - een van die uitzicht op zee heeft. Een hoogtepunt is het voormalige overdekte balkon, dat is omgebouwd tot een gezellige woon- en leeskamer met twee raampartijen met uitzicht op de Atlantische Oceaan. Het huis heeft een kleine, mediterrane tuin, waar een Andalusische veranda en een stenen barbecue u uitnodigen om even te ontsnappen aan het levendige strandleven. Ook is er in de tuin een afgesloten warmwaterdouche waar u zand en zout van uw dagje strand kunt afdouchen zonder dat u door het huis hoeft. De privégarage op het terrein is nog een garantie voor een ontspannen vakantie, omdat u niet meer naar een parkeerplaats hoeft te zoeken, wat in de zomermaanden meestal niet lukt.
Na parterze dwupiętrowego domu wakacyjnego znajduje się salon, kuchnia, jadalnia, pomieszczenie gospodarcze, andaluzyjska weranda i łazienka, a na pierwszym piętrze znajduje się część osobista z drugą łazienką i 3 sypialniami – jedną z który ma widok na morze. Największą atrakcją jest dawny zadaszony balkon, który został przekształcony w przytulny salon i czytelnię z dwoma oknami wychodzącymi na Atlantyk. Dom posiada mały, śródziemnomorski ogród, w którym andaluzyjska weranda i murowany grill zachęcają do odpoczynku od tętniącego życiem plaży. W ogrodzie znajduje się również zamknięty prysznic z ciepłą wodą, gdzie można spłukać piasek i sól po dniu spędzonym na plaży, bez konieczności przechodzenia przez dom. Prywatny garaż na posesji to kolejna gwarancja spokojnego wypoczynku, gdyż eliminuje konieczność poszukiwania miejsca parkingowego, co w miesiącach letnich zwykle kończy się niepowodzeniem.
On the ground floor of the 2-storey holiday home there is a living room, kitchen, dining room, utility room, Andalusian veranda and bathroom and on the 1st floor there is the personal area with a 2nd bathroom and 3 bedrooms - one of which has a sea view. A highlight is the former covered balcony, which has been converted into a cozy living and reading room with two windows facing the Atlantic. The house has a small, Mediterranean garden, where an Andalusian veranda and a brick barbecue invite you to take a break from the bustling beach life. In the garden there is also an enclosed hot water shower, where you can shower off the sand and salt from a day at the beach without having to go through the house. The private garage on the property is another guarantee for a relaxed holiday, as it eliminates the usually unsuccessful search for a parking space in the summer months.
Źródło:
EURL-T150463
Kraj:
ES
Miasto:
Chiclana de la Frontera
Kod pocztowy:
11130
Kategoria:
Mieszkaniowe
Typ ogłoszenia:
Wynajem na wakacje
Typ nieruchomości:
Dom & dom jednorodzinny
Wielkość nieruchomości:
202 m²
Sypialnie:
2
Maksymalna liczba gości:
6
Garaże:
1
Klimatyzacja:
Tak
Kominek:
Tak
Taras:
Tak
Weranda:
Tak
Dostęp do Internetu:
Tak
Telewizja:
Tak
Lodówka:
Tak
Zamrażarka:
Tak
Piekarnik:
Tak
Kuchenka mikrofalowa:
Tak
Zmywarka:
Tak
Pralka:
Tak