ŁADOWANIE...

Położony w prestiżowej miejscowości Sirmione, kilka kroków od jeziora i plaży, apartament w rezydencji z basenem z 2 sypialniami na pierwszym piętrze, na wakacje nad jeziorem dla maksymalnie 6 osób! Mieszkanie, wyposażone w bezpłatny dostęp do Internetu Wi-Fi, wita gości dużym i jasnym salonem, wyposażonym w podwójną rozkładaną sofę, stół jadalny z krzesłami, telewizor z płaskim ekranem, w pełni wyposażoną kuchnię z kuchenką, lodówką, zamrażarką, piekarnikiem, kuchenką mikrofalową , zmywarka, czajnik, wyciskarka do cytrusów, ekspres do kawy i toster. Z salonu wychodzi się na prywatny balkon z małym stolikiem i krzesłami. Mieszkanie z klimatyzacją we wszystkich pokojach składa się z głównej sypialni z wygodnym podwójnym łóżkiem, szafą i prywatnym balkonem z widokiem na basen; druga sypialnia składa się z dwóch pojedynczych łóżek i szafy. Umeblowanie tego mieszkania uzupełnia łazienka z wanną, umywalką, bidetem, toaletą i pralką. Basen ogólnodostępny czynny jest od 15 kwietnia do 30 września. Wymagany jest czepek pływacki. Goście mogą z łatwością zaparkować samochód w prywatnym garażu należącym do apartamentu. Za niewielką dopłatą możliwość udostępnienia łóżeczka i krzesełka dla dzieci. Zwierzęta nie są akceptowane.

1 bd

75 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

Położony w prestiżowej miejscowości Sirmione, apartament z jedną sypialnią i basenem na pierwszym piętrze, na wakacje nad jeziorem dla maksymalnie 4 osób! Mieszkanie, wyposażone w bezpłatne łącze internetowe Wi-Fi, wita gości dużym i jasnym salonem z podwójną rozkładaną sofą, telewizorem z płaskim ekranem, stołem z krzesłami, w pełni wyposażoną kuchnią z kuchenką, lodówką, zamrażarką, piekarnikiem, kuchenką mikrofalową, zmywarką , Czajnik, wyciskarka do cytrusów, ekspres do kawy i toster. Salon wychodzi na prywatny taras, który jest wyposażony w stół i krzesła, idealne na śniadanie i lunch na świeżym powietrzu. Mieszkanie, które jest wyposażone w klimatyzację we wszystkich pokojach, łączy się z sypialnią, która jest wyposażona w wygodne podwójne łóżko i szafę. Wyposażenie tego apartamentu uzupełnia łazienka z prysznicem, umywalką, bidetem, toaletą i pralką. Goście tego domu wakacyjnego mogą z łatwością zaparkować samochód w pomieszczeniach ogólnodostępnych rezydencji. Basen ogólnodostępny dostępny jest od 1 czerwca do 30 września. Za niewielką dopłatą istnieje możliwość dostawienia łóżeczka i krzesełka do karmienia. Zwierzęta nie są akceptowane.

2 bd

55 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

W Sirmione, w prestiżowej dzielnicy Lugana, gdzie narodziło się słynne wino o tej samej nazwie, naprzeciw jeziora, na pierwszym piętrze, z tarasem z widokiem na jezioro w rezydencji „I Mosaici” na wakacje dla do 4 osób! Mieszkanie wyposażone w łącze internetowe Wi-Fi wita gości jasnym salonem z rozkładaną dwuosobową sofą, stołem jadalnym z krzesłami, TV, w pełni wyposażoną kuchnią z: kuchenką gazową, lodówką, zamrażarką, piekarnikiem, kuchenką mikrofalową, czajnikiem, sokowirówką, ekspres do kawy i toster. Salon prowadzi na duży prywatny taras z zapierającym dech w piersiach widokiem na jezioro, wyposażony w stół i krzesła na świeżym powietrzu, na którym można zjeść lunch i kolację na świeżym powietrzu. Mieszkanie z klimatyzacją w każdym pokoju łączy się z częścią sypialną: w sypialni znajduje się wygodne podwójne łóżko i szafa; Umeblowanie tego mieszkania uzupełnia łazienka z prysznicem, umywalką, bidetem, toaletą i pralką. Goście mogą wygodnie zaparkować 1 samochód w prywatnym garażu na terenie rezydencji oraz 1 dodatkowy samochód w częściach wspólnych kompleksu „I Mosaici”. Basen w rezydencji czynny jest od 15 maja do 30 września. Za niewielką dopłatą możliwość udostępnienia łóżeczka i krzesełka dla dzieci. Zwierzęta są akceptowane na życzenie. I Mosaici ma piękny basen z częścią dla dorosłych i częścią dla dzieci na płytkiej głębokości, a także duży wspólny teren zielony, od basenu, przez bramę można dostać się do jeziora, na spacer nad jeziorem, do małego portu. Odbiór/zwrot kluczy w naszym biurze: Località Rovere 2, 25015, Desenzano del Garda, BS. Kod CIR: 017179-CIM-00393

1 bd

55 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

Apartament z bezpłatnym WiFi wita gości jasnym salonem z rozkładaną sofą dla 2 osób, stołem jadalnym, telewizorem z płaskim ekranem z programami niemieckimi, w pełni wyposażoną kuchnią z płytą gazową, lodówką, zamrażarką, piekarnikiem, kuchenką mikrofalową, czajnikiem, wyciskarką do cytrusów , toster, ekspres do kawy, sztućce i talerze. Z salonu wychodzi się na taras, na którym znajduje się stół i krzesła, na których można zjeść śniadania i kolacje na świeżym powietrzu; Do mieszkania przynależy piękny ogród. Główna sypialnia wyposażona jest w podwójne łóżko i szafę, a łazienka z prysznicem, bidetem, umywalką, toaletą i pralką jest dostępna. Goście mogą zaparkować samochód w prywatnym garażu. Można korzystać ze wspólnego basenu (10x20 m) z leżakami, kortu tenisowego i wspólnego ogrodu. Basen czynny jest od 20 maja do 23 września. Na życzenie i za niewielką dodatkową opłatą dostępne jest łóżeczko dziecięce i wysokie krzesełko. Niestety zwierzęta nie są akceptowane. Odbiór/zwrot kluczy w naszym biurze: Località Rovere 2, 25015, Desenzano del Garda, BS. Kod CIR: 017179-CIM-00284

1 bd

45 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

Mieszkanie znajduje się na parterze i prowadzi do niego duży ogród, wyposażony w duży stół i kilka krzeseł, przy których w słoneczne dni można delektować się posiłkami na świeżym powietrzu. Wejście prowadzi do jasnego salonu, wyposażonego w stół jadalny, szafkę, telewizor i wygodną sofę, którą można przekształcić w podwójne łóżko. Niezależna kuchnia wyposażona jest we wszystkie udogodnienia, takie jak piekarnik, czajnik, kuchenka mikrofalowa, amerykański ekspres do kawy i pralka. Część sypialna składa się z dwóch sypialni, z czego jedna wyposażona jest w podwójne łóżko i telewizor, druga zaś w łóżko piętrowe. Obie sypialnie mają dostęp do pięknego ogrodu, w którym znajdują się dwa leżaki, idealne do wypoczynku na wsi. Dopełnieniem apartamentu jest nowoczesna łazienka z prysznicem. Goście mogą korzystać z udogodnień takich jak bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, niezależne ogrzewanie na chłodniejsze dni oraz klimatyzacja w korytarzu, która chłodzi całe mieszkanie. *Goście mogą korzystać z zewnętrznego miejsca parkingowego na terenie kondominium.

1 bd

50 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

W prestiżowym mieście Sirmione, apartament z jedną sypialnią na wakacje rodzinne lub grupowe dla maksymalnie 4 osób! Mieszkanie, wyposażone w łącze internetowe Wi-Fi, wita gości jasnym salonem z rozkładaną sofą, telewizorem z płaskim ekranem, stołem z krzesłami, w pełni wyposażoną kuchnią z: kuchenką gazową, lodówką, zamrażarką, kuchenką mikrofalową, piekarnikiem, czajnikiem, sokowirówką , ekspres do kawy i toster. Z salonu wyjście na prywatny taras ze stołem i krzesłami, na którym można zjeść lunch i śniadanie na świeżym powietrzu, z pięknym widokiem na jezioro! Mieszkanie łączy się z główną sypialnią z wygodnym podwójnym łóżkiem i szafą. Rozkład mieszkania dopełnia łazienka z prysznicem, umywalką, bidetem i toaletą. Basen w rezydencji dostępny jest od 1 czerwca do 30 września. Goście apartamentu mogą z łatwością zaparkować dwa samochody w prywatnym garażu (wymiary: 5x2,95m) oraz na prywatnym miejscu parkingowym. Za niewielką dopłatą możliwość udostępnienia łóżeczka i fotelika dziecięcego.

1 bd

50 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

W Sirmione, w kompleksie Palazzina Catullo z basenem, w dzielnicy Brema, zupełnie nowe 1-pokojowe mieszkanie na pierwszym piętrze, na wakacje grupowe lub rodzinne dla maksymalnie 4 osób! Mieszkanie, wyposażone w klimatyzację we wszystkich pokojach, wita gości salonem z rozkładaną sofą, telewizorem z płaskim ekranem, stołem i krzesłami, salonem z widokiem na balkon i dalej z niezależną kuchnią z lodówką, zamrażarką, kuchenką mikrofalową, indukcją płyta grzewcza, zmywarka, czajnik, wyciskarka do cytrusów, ekspres do kawy i toster. Mieszkanie wyposażone w łącze internetowe Wi-Fi łączy się z sypialnią z wygodnym podwójnym łóżkiem, dużą szafą, klimatyzacją i widokiem na przytulny balkon z tyłu. Rozkład mieszkania uzupełnia łazienka z prysznicem, umywalką, bidetem, toaletą i pralką. Goście mogą zaparkować samochód w prywatnym garażu. Mieszkanie charakteryzuje się wysokiej jakości wyposażeniem, dzięki czemu goście mogą cieszyć się komfortem na najwyższym poziomie przez cały swój urlop nad jeziorem Garda! Mieszkanie w rzeczywistości jest zupełnie nowe, z parkietem, meblami, oświetleniem ledowym. Mieszkanie znajduje się w niewielkiej odległości od kortów tenisowych, do których można łatwo dotrzeć na piechotę. Basen ma wymiary 14x8 metrów i można z niego korzystać od 15 maja do 15 września. Za niewielką dopłatą możliwość udostępnienia łóżeczka i fotelika dziecięcego. Zwierzęta nie są akceptowane. Odbiór/zwrot kluczy w naszym biurze: Località Rovere 2, 25015, Desenzano del Garda, BS. Kod CIR: 017179-CIM-00323

1 bd

45 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

Winda, garaż, miejsce parkingowe, 3 wentylatory (klimatyzacja niestety niedostępna) oraz łącze WiFi zapewniają dodatkowy komfort przez cały rok. Możesz zrelaksować się w jasnym salonie, w którym znajduje się rozkładana sofa, stół dla 6 osób, telewizor z płaskim ekranem, w pełni wyposażona otwarta kuchnia z lodówką, zamrażarką, piekarnikiem, kuchenką, czajnikiem, zmywarką, tosterem, wyciskarką do cytrusów i kawą maszyna. Z salonu wychodzi się na prywatny taras ze stołem, krzesłami, leżakami i widokiem na basen i ogród. Zapewnia miłą oprawę do relaksu. Mieszkanie zachwyca 2 dużymi sypialniami, w których znajduje się łóżko podwójne i łóżko pojedyncze. Nowoczesna łazienka z prysznicem, umywalką, toaletą, bidetem i pralką uzupełnia wyposażenie tego beztroskiego odosobnienia. W razie potrzeby można wypożyczyć łóżeczko dziecięce. Słoneczne łąki i wspaniały basen zapewniają doskonały relaks w ciągu dnia. Basen otwiera się 15 maja i zamyka 30 września. Zwierzęta nie są akceptowane. Odbiór/zwrot kluczy w naszym biurze: Località Rovere 2, 25015, Desenzano del Garda, BS. Kod CIR:017179-CIM-00281

1 bd

90 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

W prestiżowej miejscowości Sirmione, kilka kroków od jeziora i plaży, apartament z 1 sypialnią w rezydencji z basenem na pierwszym piętrze, na wakacje grupowe lub rodzinne do 4 osób! Apartament, wyposażony w bezpłatny dostęp do Internetu Wi-Fi oraz klimatyzację w salonie, wita swoich gości przestronnym salonem z wygodną dwuosobową rozkładaną sofą, telewizorem z płaskim ekranem, stołem z krzesłami dla 4 osób oraz otwartą kuchnią w pełni wyposażoną płyta indukcyjna, lodówka, zamrażarka, piekarnik, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy, wyciskarka do cytrusów, czajnik i toster. Z salonu wyjście na taras ze stołem i krzesłami do spożywania śniadań i spożywania posiłków na świeżym powietrzu! Mieszkanie wakacyjne obejmuje dużą sypialnię z podwójnym łóżkiem i szafą. Sypialnia ma także wyjście na balkon mieszkania. Wyposażenie tego apartamentu uzupełnia łazienka z prysznicem, umywalką, bidetem, toaletą i pralką. Goście mogą z łatwością zaparkować samochód w prywatnym garażu na terenie rezydencji. Basen w rezydencji czynny jest od 1 maja do 30 września. Za niewielką dopłatą istnieje możliwość dostawienia łóżeczka dziecięcego i fotelika dziecięcego. Zwierzęta są akceptowane na życzenie.

1 bd

55 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

Piękny apartament z małym tarasem w kondominium z basenem w pięknym miasteczku Sirmione, zaledwie kilka kroków od jeziora i plaży. Mieszkanie, niedawno odnowione, znajduje się na pierwszym piętrze i można do niego dojść pieszo. Od wejścia wchodzi się do jasnego, gustownie urządzonego salonu, który jest wyposażony w podwójną rozkładaną sofę, stół jadalny i telewizor. Stąd można wyjść na mały taras, na którym znajduje się drugi stół, przy którym w słoneczne dni nad jeziorem można zjeść posiłek na świeżym powietrzu. Niezależna kuchnia jest w pełni wyposażona i obejmuje piekarnik, zmywarkę, toster, kuchenkę mikrofalową i czajnik. Część sypialna składa się z dwóch sypialni, których wystrój nawiązuje do srebrnych tonów reszty domu: pierwsza wyposażona jest w wygodne dwuosobowe łóżko, szafę i szafkę na buty, druga zaś wyposażona jest w łóżko piętrowe, komodę szuflad i szafki na buty. Dopełnieniem apartamentu jest łazienka z dużą kabiną prysznicową. Do dyspozycji Gości są udogodnienia takie jak klimatyzacja na korytarzu, bezpłatne Wi-Fi oraz niezależne ogrzewanie na chłodniejsze dni. *Chcielibyśmy poinformować naszych gości, że mieszkanie jest obecnie w trakcie remontu i malowania. Powstaną zatem rusztowania, które nie powodują hałasu. *Basen czynny od 1 czerwca do 30 września. Wymagany jest czepek kąpielowy.

1 bd

65 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 5 184 - 7 841 / tydzień

Nasz nowocześnie urządzony apartament wakacyjny czeka na Ciebie w Lugana di Sirmione, w cichym kompleksie mieszkalnym składającym się z zaledwie kilku jednostek i zachwyca widokiem na winnice Lugana i basen. Ciesz się śniadaniem lub lampką dobrego wina na naszym pięknie zaprojektowanym tarasie. Do zwiedzania okolicy zawsze dostępne są dwa rowery. Przy basenie znajdują się także leżaki, na których można odpocząć po przejażdżce rowerem lub spacerze po Sirmione. Prywatne miejsce parkingowe jest dostępne bezpłatnie i znajduje się na terenie kompleksu mieszkalnego. Jeśli masz jakieś pytania lub wskazówki, chętnie Ci pomożemy, aby Twoje wakacje pozostały niezapomniane.

1 bd

50 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 4 655 - 5 953 / tydzień

2 bd

60 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 3 831 - 7 351 / tydzień

Tuż nad jeziorem, na rozległej działce o powierzchni 16 hektarów w dzielnicy Colombare, około trzech kilometrów od Sirmione. Centrum wakacyjnego kompleksu stanowi obszerny basen z kilkoma basenami, wokół których zgrupowane są apartamenty i przyczepy mieszkalne. Nad brzegiem jeziora znajduje się duża restauracja z tarasem wychodzącym na jezioro, snack bar oraz pizzeria. Przed nim znajduje się prywatna plaża z prysznicami. Apartamenty znajdują się od 50 do 500 metrów od jeziora. Szczegóły: powitalny drink w dniu przyjazdu od 04.07.-22.08. za przyczepę stacjonarną (w przypadku przyjazdu w sobotę) Nie nadaje się dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej

1 bd

33 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 4 826 - 8 999 / tydzień

Tuż nad jeziorem, na rozległej działce o powierzchni 16 hektarów w dzielnicy Colombare, około trzech kilometrów od Sirmione. Centrum wakacyjnego kompleksu stanowi obszerny basen z kilkoma basenami, wokół których zgrupowane są apartamenty i przyczepy mieszkalne. Nad brzegiem jeziora znajduje się duża restauracja z tarasem wychodzącym na jezioro, snack bar oraz pizzeria. Przed nim znajduje się prywatna plaża z prysznicami. Apartamenty znajdują się od 50 do 500 metrów od jeziora. Szczegóły: powitalny drink w dniu przyjazdu od 04.07.-22.08. za przyczepę stacjonarną (w przypadku przyjazdu w sobotę) Nie nadaje się dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej

1 bd

45 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 4 178 - 7 938 / tydzień

Tuż nad jeziorem, na rozległej działce o powierzchni 16 hektarów w dzielnicy Colombare, około trzech kilometrów od Sirmione. Centrum wakacyjnego kompleksu stanowi obszerny basen z kilkoma basenami, wokół których zgrupowane są apartamenty i przyczepy mieszkalne. Nad brzegiem jeziora znajduje się duża restauracja z tarasem wychodzącym na jezioro, snack bar oraz pizzeria. Przed nim znajduje się prywatna plaża z prysznicami. Apartamenty znajdują się od 50 do 500 metrów od jeziora. Szczegóły: powitalny drink w dniu przyjazdu od 04.07.-22.08. za przyczepę stacjonarną (w przypadku przyjazdu w sobotę) Nie nadaje się dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej

2 bd

33 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 4 004 - 7 112 / tydzień

Tuż nad jeziorem, na rozległej działce o powierzchni 16 hektarów w dzielnicy Colombare, około trzech kilometrów od Sirmione. Centrum wakacyjnego kompleksu stanowi obszerny basen z kilkoma basenami, wokół których zgrupowane są apartamenty i przyczepy mieszkalne. Nad brzegiem jeziora znajduje się duża restauracja z tarasem wychodzącym na jezioro, snack bar oraz pizzeria. Przed nim znajduje się prywatna plaża z prysznicami. Apartamenty znajdują się od 50 do 500 metrów od jeziora. Szczegóły: powitalny drink w dniu przyjazdu od 04.07.-22.08. za przyczepę stacjonarną (w przypadku przyjazdu w sobotę) Nie nadaje się dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej

1 bd

33 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 3 461 - 7 112 / tydzień

Tuż nad jeziorem, na rozległej działce o powierzchni 16 hektarów w dzielnicy Colombare, około trzech kilometrów od Sirmione. Centrum wakacyjnego kompleksu stanowi obszerny basen z kilkoma basenami, wokół których zgrupowane są apartamenty i przyczepy mieszkalne. Nad brzegiem jeziora znajduje się duża restauracja z tarasem wychodzącym na jezioro, snack bar oraz pizzeria. Przed nim znajduje się prywatna plaża z prysznicami. Apartamenty znajdują się od 50 do 500 metrów od jeziora. Szczegóły: powitalny drink w dniu przyjazdu od 04.07.-22.08. za przyczepę stacjonarną (w przypadku przyjazdu w sobotę) Nie nadaje się dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej

1 bd

25 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 4 068 - 6 986 / tydzień

Ten przestronny apartament z przytulnym ogrodem znajduje się w budynku z kilku apartamentów i jest wyposażony we wszelkie comfort.The jeziora Garda i plaży, w odległości spaceru. W pobliżu znajdują się zamek Scaligero i jaskinie Catullo są zdecydowanie warte odwiedzenia. Miasta Werony, Wenecji i Mantui to musi odwiedzić, są również łatwe do osiągnięcia przez Train.The apartament położony jest w Colombare, Sirmione pomiędzy Desenzano del Garda i Peschiera del Garda.

1 bd

55 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 6 240 - 9 412 / tydzień

Ten przestronny apartament znajduje się w budynku z kilku apartamentów i jest wyposażony we wszelkie comfort. The jeziora Garda i plaży, w odległości spaceru. W pobliżu znajdują się zamek Scaligero i jaskinie Catullo są zdecydowanie warte odwiedzenia. Miasta Werony, Wenecji i Mantui to musi odwiedzić, są również łatwe do osiągnięcia przez Train. The apartament położony jest w Colombare, Sirmione pomiędzy Desenzano del Garda i Peschiera del Garda.

1 bd

65 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 3 713 - 5 866 / tydzień

To studio z balkonem znajduje się w rezydencji z kilkoma apartamentami i dysponuje basenem, z którego można korzystać. Jezioro Garda i plaża znajdują się w odległości spaceru. W pobliżu znajduje się zamek Scaligero i jaskinie w Catullo, które zdecydowanie warto odwiedzić. Miasta Werona, Wenecja i Mantova są koniecznością do odwiedzenia, są również łatwo dostępne pociągiem. Mieszkanie znajduje się w Colombare, Sirmione, między Desenzano del Garda i Peschiera del Garda.

1 bd

27 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

PLN 5 792 - 8 933 / tydzień

Ten apartament w Sirmione z 2 sypialniami jest przeznaczony dla grupy 6 osób lub rodzin. Posiada taras i klimatyzację dla wygody. Jezioro Garda w odległości 100 m. Możesz także dobrze się bawić odwiedzając pobliską plażę. Istnieje zamek Scaligero i jaskinie Catullo, które można odwiedzić i cieszyć się odkrywaniem historii. W kilka minut można stąd dojechać do Werony, Wenecji i Mantui. Do zwiedzania Desenzano del Garda i Peschiera del Garda są również w pobliżu. Mieszkanie jest gustownie urządzone. W salonie można miło spędzić czas relaksując się na dwuosobowej rozkładanej sofie i oglądając telewizję. W środku jest klimatyzacja, która zapewnia chłód. Spędź czas na tarasie iw ogrodzie i ciesz się otoczeniem. Możesz zabrać ze sobą 1 zwierzę domowe 6 Euro/noc. Przed apartamentem kilka bezpłatnych miejsc parkingowych, od niedzieli wieczorem do poniedziałku rano nie można zostawić samochodu na Piazza Mercato, ponieważ będzie tam odbywał się targ pod gołym niebem. Lotnisko Werona-Villafranca oddalone jest o 28 km, a autostrada o 5 km. Uwaga: W mieszkaniu znajdziesz różne pojemniki na odpady. Do breloczka do kluczy dołączona jest pomarańczowa plakietka, za pomocą której można wrzucać śmieci do pojemników na śmieci znajdujących się na parkingu za rezydencją. Również zakaz imprez, palenia i hałasu po godzinie 22:00 na terenie obiektu. Goście proszeni są o utrzymanie mieszkania w czystości i porządku przed wymeldowaniem.

1 bd

55 m²

Sirmione

ŁADOWANIE...

2 038 PLN / tygodniowo

1 bd

25 m²

Sirmione